Gewicht

Der Begriff Gewicht wird auf Grund seiner alten Herkunft (erste Belege aus dem 13. Jahrhundert, mhd. auch Wacht) mit verschiedenen Bedeutungen belegt. Im Mess- und Eichwesen steht er für einen Messkörper mit definierter (geeichter) Masse.Im technischen Bereich wird er mitunter unpräzise an Stelle der physikalischen Größen Masse oder Gewichtskraft (Anziehungskraft) benutzt.In der Alltagssprache steht er für die Masse.
Mehr unter Wikipedia.org...

weight

das Gewicht

- importance sự quan trọng, tầm quan trọng, quyền thế, thế lực
- ponderosity tính nặng, tính có trọng lượng, tính chậm chạp, tính cần cù, tính nặng nề, tính buồn tẻ, tính chán ngắt
- stress sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn, sự cố gắng, sự đòi hỏi bỏ nhiều sức lự, sự bắt buộc, ứng suất
- weight trọng lượng, sức nặng, cái chặn, qu cân, qu lắc, cân, hạng, tạ, sự nặng, sự đầy, ti trọng, trọng lực, trọng lượng riêng, sức thuyết phục, tác dụng, nh hưởng
- weightiness tính chất trọng yếu
- das Gewicht (Uhrpendel) bob
- das tote Gewicht dead weight; deadweight
- Gewicht legen [auf] to insist [on]; to lay stress [on]
- dem Gewicht nach by the ounce
- Gewicht legen auf to put emphasis on
- ins Gewicht fallen to carry weight; to count
- das spezifische Gewicht specific gravity; unit weight; volume weight
- an Gewicht verlieren to lose weight
- nach Gewicht verkaufen to sell by weight
- von großem Gewicht sein to have great weight
- Gewicht auf etwas legen to set store by something
- das fällt nicht ins Gewicht that doesn't count; that is of no importance
- im Gewicht heruntergehen (Sport) to waste oneself