Get out

выходить, выбираться; уходить; бросить; вынимать, вытаскивать; стать известным; произнести, вымолвить; дознаваться; избегать, отвертеться, откручиваться

уходи! проваливай!

(n) выход

а. выходить, вылезать (from, of - из); to get out of shape - потерять форму; to get out of sight - исчезнуть из поля зрения; get out! - уходи!, проваливай! б. вынимать, вытаскивать; (from, of - из) в. произнести, вымолвить The speaker was so nervous that he could hardly get our more than a sentence. г. стать известным (о секрете) How did the news of his appointment gel out before it was officially made known? д. выведывать, выспрашивать е. бросить (привычку и т. п.) (of) How can I get out of the habit of smoking? Joining a group will help to get you out of the habit. ж. избегать делать что-л. з. what did you get out of his lecture? - что вы вынесли из его лекции?; what did you get out of the deal? - сколько вы заработали на этой сделке? и. уходить, сбегать The meeting went on late, so I got out as soon as I could. к. публиковать How long does it take each day to get the newspaper out? л. готовить I have to go and work, I must get out my next speech. м. высчитывать These days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel. н. заставить кого-л. устроить забастовку If we get all the workers out, we may be able to force the government to act.

1. выходить; 2. вылезать; 3. уходить, сбегать; убираться, сваливать; 4. высаживаться; 5. вынимать, вытаскивать; 6. становиться известным (о секрете); 7. произносить, издавать (о звуках); 8. выходить (о газете); 9. удлиняться; избавляться от акций; 10. выход; 11. Иди ты!; Ну да!; Расскажи это кому-нибудь еще!; Расскажи это своей бабушке!; 12. Get out! - Убирайся!

1. торопить(ся); поторапливать(ся); 2. Торопись!; Поспешай!; Поворачивайся!; Шевелись!

выходить из-под контроля

Также (сленг): get outta here
убирайтесь/сваливайте (отсюда)

избавиться, отделаться от чего-л.; избежать необходимости делать что-л.

выбраться (из)