Gespenst

Als Gespenst oder Geist bezeichnet der Volksglaube ein meist unkörperliches, häufig mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestattetes, aber zugleich mit menschlichen Eigenschaften versehenes Wesen. Es gilt als Phänomen des Spuks oder ruft diesen hervor. Sein zeitweiliges Erscheinen fällt angeblich regelmäßig in die Geisterstunde um Mitternacht und vollzieht sich häufig in nebelhaft durchsichtiger, angedeutet menschlicher oder nicht menschlicher Gestalt oder in einer weißen, zuweilen an Bettlaken erinnernden Gewandung. Gespenster gibt es in der Vorstellungswelt verschiedener Kulturen. Im engeren Sinne des Wortes sind Gespenster nur die Totengeister.
Mehr unter Wikipedia.org...

- apparition sự hiện ra, sự xuất hiện, ma quỷ
- bogle yêu quái, ông ba bị, bù nhìn
- ghost ma, gầy như ma, bóng mờ, nét thoáng một chút, người giúp việc kín đáo cho một nhà văn, người viết thuê cho một nhà văn, linh hồn, hồn
- hobgoblin quỷ
- phantom bóng ma, ảo ảnh, ảo tượng, ảo tưởng, hão huyền, không có thực
- specter điều sợ hãi ám ảnh, điều lo ngại ám ảnh
- spectre
- spirit tinh thần, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, lòng can đảm, sự hăng hái, nhiệt tình, nghị lực, khí thế, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần, xu hướng tinh thần - nghĩa đúng, trụ cột, bộ óc, số nhiều) rượu mạnh, cồn thuốc
- spook
- wraith hồn ma

Gespenst
(n) -(e)s,-er ①鬼怪;幽魂,亡灵;幻象 ②[转,雅]幽灵(表示恐怖和危险)
|| wie ein Gespenst aussehen 看起来像个鬼; das Gespenst der Anarchie etc. an die Wand malen 豢养无政府的幽灵; du siehst ja Gespenster! [口]你看见什么东西了!见鬼了!

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Geist, Gespenst, Spuk