Gesetz

Ein Gesetz ist eine Sammlung von allgemein verbindlichen Rechtsnormen, die in einem förmlichen Verfahren von dem dazu ermächtigten staatlichen Organ – dem Gesetzgeber – erlassen worden ist.Von seiner Wortherkunft her bezeichnet der Begriff Gesetz etwas Gesetztes, etwas Festgelegtes. Ein Gesetz ist also im eigentlichen Sinn des Wortes eine Festlegung von Regeln. Daher bezeichnet man den Gesetzgebungsvorgang auch als Rechtsetzung – im Gegensatz zur Rechtsprechung. Von dem Verb „setzen“ leitet sich der Begriff Satzung ab.
Mehr unter Wikipedia.org...

law

lei da vantagem comparativa

- act hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn, tiết mục, luận án, khoá luận
- law phép, phép tắc, luật, quy luật, định luật, điều lệ, pháp luật, luật học, nghề luật sư
- statute quy chế, chế độ, luật thánh
- das Gesetz (Physik) principle
- ein Gesetz erlassen to enact a law
- die Erhebung zum Gesetz legalization
- ein ungeschriebenes Gesetz an unwritten law
- gegen ein Gesetz verstoßen to violate a law
- sich gegen das Gesetz vergehen to infringe the law

Gesetz
(n) -es, -e ①规则,定律;法则;定则 ②法律,法令,条例 ③准则,准绳;规则,规范
|| das Gesetz 法律; ein Gesetz erlassen/verabschieden 使一项法律生效/通过; auf dem Boden des Gesetzes 在法律范围内; gegen das Gesetz 违背法律; nach dem Gesetz 在法律之下; zum Gesetz werden 成为法律; mit dem Gesetz in Konflikt geraten 违背法律; vor dem Gesetz sind alle gleich 法律面前人人平等; es steht im Gesetz, dass ... 法律讲...; das steht nicht im Gesetz 没有限制此事的法律; ein die Gesetze achtender Bürger 法律上的永久公民; das Gesetz der Serie 法律的连续性; sich (Dat.) etwas zum obersten Gesetz machen 使某事成为法律预案; das ist bei uns ein ehernes/ungeschriebenes Gesetz 这是一项铁的法律/不成文的法律;

© 2007 EIMC International Limited, Co.