Gemeinplatz

Gemeinplatz ist eine meist abwertende Bezeichnung für eine abgenutzte, unbezweifelte, aber nichts sagende und daher erkenntnisfreie Redensart oder Redewendung.Nach allgemeiner Auffassung handelt es sich bei dem Begriff um eine Lehnübersetzung für lateinisch „locus communis“ mit der Bedeutung „allgemeingültiger Satz“ oder „allgemein bekannter Ausdruck“; damit waren in der Antike auswendig gelernte Sätze gemeint. Die Datierung der Einführung in die deutsche Sprache reicht vom 15. Jahrhundert bis in das 18. Jahrhundert. So soll Wieland diesen Begriff 1770 geprägt haben.
Mehr unter Wikipedia.org...

- banality tính chất tầm thường, tính chất sáo, tính chất vô vị, điều tầm thường, câu nói sáo
- commonplace điều đáng ghi vào sổ tay, việc tầm thường, lời nói tầm thường, chuyện tầm thường, chuyện cũ rích
- platitude tính vô vị, tính tầm thường, tính nhàm, lời nói vô vị, lời nói nhàm
- truism sự thật quá rõ ràng, lẽ hiển nhiên, chuyện cố nhiên

Gemeinplatz
(m) [贬]空洞的客套话,常用套语,套话

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Allgemeinplatz, Gemeinplatz, nichts sagende Redensart, nichtssagende Redensart, Platitude, Plattitüde