Gefühl

Gefühl oder Fühlen bezeichnet:Emotion, einen psychophysiologischen Prozess mit subjektivem Gefühlserleben und Änderung der VerhaltensbereitschaftSensibilität (Medizin), in Physiologie und Wahrnehmungspsychologie den „fünften Sinn“, das FühlenHaptische Wahrnehmung, die Erkundung von Objekteigenschaften wie Oberflächenbeschaffenheit, Konturen, Größeim Sinne von „vager Ahnung“ eine Eingebung bzw. Intuitionim Sinne von „ein Gefühl für etwas haben“ eine Fähigkeit bzw. Kompetenz
Mehr unter Wikipedia.org...

n. emotion, strong feeling, sentiment, feel, touch, sense, act of feeling, sense of touch, sensation; feeling, perception

n. reverential feeling, courtesy feeling

Gefühl
(n) -s,-e ①触觉,感觉,知觉(für) ②(内心的)感受,感情 ③情绪 ④关心,同情
|| Gefühl der oder von Kälte 寒冷的感觉; ich hab kein Gefühl im Arm 我胳膊上无任何感觉; 我胳膊麻木了; dem Gefühl nach ist es Plastik 感觉它是塑料的; ein beängstigendes Gefühl 一种担心的感觉; widerstreitende Gefühle 抵触感; ich habe dabei ein ungutes Gefühl 我有种好玩的感觉; einer Sache mit gemischten Gefühlen gegenüberstehen 对某事有复杂的感觉; mit viel Gefühl singen 感情激昂地唱; für mein Gefühl oder meinem Gefühl nach 我认为,我感觉; von seinen Gefühlen überwältigt 克制情感; seine Gefühle zur Schau tragen 流露出感情; das ist das höchste der Gefühle [口]那绝对是极限; freundliche Gefühle für jemanden hegen 对某人友好感觉; jemandes Gefühle erwidern 回报某人的情感; sich über seine Gefühle klar werden 明白一个人的感受; das (dumpfe) Gefühl haben, dass oder als ob ... 对...有一种(不清晰的)感觉; Gefühl für Anstand 得体; nach Gefühl 凭感觉; das muss man mit Gefühl machen 你必须有正确的感觉; etwas im Gefühl haben 对...有感情; 凭直觉懂得或感到(某事物)

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[das] pl. Gefuehle 感情。感触。情绪。强烈的感觉。

gevoel;gevoelen