Gasification

Gasification is a process that converts carbonaceous materials, such as coal, petroleum, or biomass, into carbon monoxide and hydrogen by reacting the raw material at high temperatures with a controlled amount of oxygen. The resulting gas mixture is called synthesis gas or  syngas and is itself a fuel. Gasification is a very efficient method for extracting energy from many different types of organic materials, and also has applications as a clean waste disposal technique.
See more at Wikipedia.org...

La gazéification est un procédé qui permet de convertir des matières carbonées, comme le charbon, le pétrole, ou de la biomasse, en monoxyde de carbone et en hydrogène par réaction de la matière première avec une quantité contrôlée d'oxygène à des températures très élevées. Le mélange carboné obtenu, appelé syngaz, est lui-même un carburant. La gazéification est une méthode très efficace pour l'extraction d'énergie à partir des différents types de matières organiques, et trouve également des applications dans l'élimination des déchets verts.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Holzvergasung ist eine verfahrenstechnische chemische Reaktion, die es ermöglicht, durch Pyrolyse oder Teilverbrennung unter Luftmangel ("unterstöchiometrische Verbrennung") aus Holz das brennbare Holzgas zu gewinnen.Dieses Gas wird unter anderem dazu benutzt, Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen anzutreiben. Die Generatoren wurden außen an die Karosserie gebaut oder als Anhänger mitgeführt.Die technische Anlage dazu, der Holzvergaser, auch Holzkohlevergaser, Holzgaserzeuger oder Holzgasgenerator, wird mit Brennholz befüllt. Durch Erhitzen entweicht aus dem Holz ein brennbares Gasgemisch (Holzgas), dessen brennbare Bestandteile hauptsächlich aus Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff sowie kleineren Anteilen von Methan und anderen Kohlenwasserstoffen bestehen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Zgazowanie jest to zamiana niskowartościowego nośnika pierwiastka węgla C w gaz, za pomocą gazów: tlenu, tlenku węgla CO, dwutlenku węgla CO2, powietrza, wodoru H2. Celem procesu zgazowania nośników energii, np. biomasy z odpadami organicznymi, jest ich spalenie (z udziałem tlenu lub pary wodnej) do mieszaniny wodoru, tlenku węgla, dwutlenku węgla, metanu i in.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Газифика́ция — преобразование органической части твёрдого или жидкого топлива в горючие газы при высокотемпературном (1000-2000 °C)нагреве с окислителем (кислород, воздух, водяной пар, CO₂ или, чаще, их смесь). Полученный газ называют генераторным по названию аппаратов, в которых проводится процесс - газогенераторов.
Продолжение на Wikipedia.οrg...