Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free

Gallizismus

Wikipedia Deutsch Die freie Enzyklopädie

Download this dictionary
Gallizismus
Ein Gallizismus ist eine aus dem Französischen übernommene Spracheigenheit, meistens ein Wort, aber manchmal auch ganze Sätze und Wendungen. Es gibt darunter auch Wörter, die letztlich nicht aus dem Französischen, sondern aus anderen Sprachen stammen, für die das Französische also als Vermittlersprache wirkt. Eine besondere Form sind Scheingallizismen, die nur so aussehen, als entsprächen sie direkt französischen Vorbildern. Bemerkenswert sind auch Mischformen wie „jemandem die Cour machen“ für „jemandem den Hof machen“ aus „faire la cour“.

Mehr unter Wikipedia.org...


© Dieser Eintrag beinhaltet Material aus Wikipedia und ist lizensiert auf GNU-Lizenz für freie Dokumentation

Babylon German English dictionary

Download this dictionary
Gallizismus (der)
nm. gallicism, French expression

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

Download this dictionary
Gallizismus
Gallizismus
(m) -men (在其他语言中出现的)法语的说法,法语习惯用语

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Germana-Esperanta Vortaro

Download this dictionary
Gallizismus
galicismo

Deutsch-Interlingua Wörterbuch

Download this dictionary
Gallizismus
gallicismo, francesismo


| Gallizismus in English | Gallizismus in German