Freiheit

Freiheit wird in der Regel verstanden als die individuelle Möglichkeit, ohne Zwang zwischen verschiedenen Handlungsmöglichkeiten auswählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt allgemein einen Zustand der Autonomie eines handelnden Subjekts.
Mehr unter Wikipedia.org...

Alle Bürger in der EU haben das Recht, sich in der EU frei zu bewegen, aufzuhalten und eine Arbeit aufzunehmen. (Siehe Grundrechte)
  

- detachment sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra, tình trạng tách rời ra, sự thờ ơ, tình trạng sống tách rời, sự vô tư, sự suy xét độc lập, phân đội, chi đội
- ease sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự nhàn hạ, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau
- freedom sự tự do, nền tự do, quyền tự do, quyền tự quyết, sự miễn, sự khỏi phải, sự không có, sự xuề xoà, sự suồng sã, đặc quyền, khả năng chuyển dộng
- latitude độ vĩ, đường vĩ, số nhiều) miền, vùng, bề rộng, phạm vi rộng, quyền rộng rãi
- liberty tự do, sự tự tiện, sự mạn phép, số nhiều) thái độ sỗ sàng, thái độ coi thường, thái độ nhờn, thái độ tuỳ tiện, nữ thần tự do
- licence sự cho phép, giấy phép, môn bài, đăng ký, bằng, chứng chỉ, bằng cử nhân, sự phóng túng, sự bừa bâi, sự dâm loạn, sự phóng túng về niêm luật
- license
- privilege đặc ân
- swing sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa, độ lắc, cái đu, chầu đu, sự nhún nhảy, quá trình hoạt động, sự tự do hành động, swing music, nhịp điệu, cú đấm bạt, cú xuynh, sự lên xuống đều đều
- in Freiheit at liberty
- in Freiheit setzen to set at liberty
- die dichterische Freiheit poetic licence
- ohne Spur von Freiheit without the shadow of freedom
- sich die Freiheit nehmen to make bold
- sich die Freiheit nehmen [zu tun] to take the liberty [of doing]

Freiheit
(f) -,-en ①自由,独立 (zu + Inf. of + Ger. oder to + Inf. ); ②[物,化]游离,自由 ③[律]特权
|| in Freiheit (动物)野生的; in Freiheit sein 自由的; jemandem / einem Tier die Freiheit schenken 释放某人/放生动物; dichterische Freiheit 诗的破格; die Freiheit haben zu (+ Inf.) 自由地...; sich die Freiheit nehmen zu (+ Inf.) 放肆地做...; sich Freiheiten herausnehmen (gegenüber )(对...)放肆; jemandem völlige Freiheit lassen 授予某人具有全权; in meiner Position genießt man gewisse Freiheiten 你在我这里有某些特权; Freiheit von 被...豁免; alle Freiheiten haben 随便做什么;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Freiheit, Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Ungezwungenheit