Forderung

Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Förderung bedeutetUnterstützung, Hilfe, Nachhilfe (Defizit-orientierte Bedeutung)Unterstützung bei der Entwicklung besonderer Fähigkeiten und Begabungen (Stärken-orientierte Bedeutung)Herausarbeiten, Entwickeln und Differenzieren individueller Kompetenzenallgemein ein Transportin der Logistik die Fördertechnikim Bergbau den Abbau von Bodenschätzenim Bergbau die Fördermengepneumatische Förderung beim Transport von SchüttgüternFörderungskapital beim Geld, KreditUnterstützung durch die öffentliche HandSubvention, Förderprogramm
Mehr unter Wikipedia.org...

desafio

fomento

- account sự tính toán, sự kế toán, sổ sách, kế toán, bản kê khai, bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả, sự thanh toán, sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ, tài khoản, số tiền gửi - lợi, lợi ích, lý do, nguyên nhân, sự giải thích, báo cáo, bài tường thuật, sự tường thuật, sự miêu tả, sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm, tầm quan trọng, giá trị
- challenge tiếng hô "đứng lại", sự thách thức, sự không thừa nhận, hiệu lệnh bắt trưng bày dấu hiệu
- claim sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu, quyền đòi, quyền yêu sách, vật yêu sách, điều yêu sách, quyền khai thác mỏ, luận điệu, lời xác nhận
- demand sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu, những sự đòi hỏi cấp bách
- postulate định đề, nguyên lý cơ bản
- request lời thỉnh cầu, lời yêu cầu, lời đề nghị, sự hỏi mua
- requirement điều kiện tất yếu, điều kiện cần thiết
- requisition tiêu chuẩn đòi hỏi, lệnh, lệnh trưng dụng, lệnh trưng thu
- die ungestüme Forderung dun
- die übermäßige Forderung exaction
- eine Forderung an jemanden haben to have a bill against someone
- von seiner Forderung nicht abgehen to insist on one's claim; to persist in one's claim

- advancement sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ, sự thúc đẩy, sự làm cho tiến lên, sự thăng chức, đề bạt, tiền nhận trước
- delivery sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng, cách nói, sự đọc, sự bày tỏ, sự phát biểu, sự sinh đẻ, sự ném, sự phóng, sự bắn, sự mở, sự ban ra, sự truyền ra, sự nhượng bộ, sự đầu hàng - sự chuyển nhượng, công suất
- encouragement sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự khuyến khích, sự cổ vũ, sự động viên, sự giúp đỡ, sự ủng hộ
- furtherance sự đẩy mạnh, sự xúc tiến, sự giúp
- promotion sự thăng cấp, sự đề bạt, sự cho lên lớp, sự đề xướng, sự sáng lập, sự tích cực ủng hộ để thông qua, sự vận động để thông qua, sự quảng cáo
- sponsorship trách nhiệm của cha đỡ đầu, trách nhiệm của mẹ đỡ đầu
- die Förderung (Bergbau) output; winning; yield

Forderung
(f) -en ①要求,需要(~nach; ~an + Akk.) ②[商人用语]要求付款,索款;应收账款;索赔 ③[律]债权 ④(要求决斗的)挑战 ⑤[军]征用
|| Forderungen stellen 提出要求; die Forderung der Stunde ist ... 现时的需要是...; das ist eine Forderung der Vernunft 这需要共同的意愿; 共同的意愿需要如此; eine Forderung haben an (+ Akk.) 要求对...索赔; eine Forderung einklagen/eintreiben 索债; ausstehende Forderungen 未付款,有待偿还的款项; Forderung zum Duell 挑战决斗; Forderungen erfüllen 满足需求; eine Forderung einreichen 申请索赔; eine Forderung erlassen 解除债务; eine Forderung liquidieren 索债; eine Forderung regulieren 核算索赔金额; Forderung an 某人所负的债务;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Förderung
(f) -s,kein pl. I. → fördern ①促进,推动,资助,支持 ②[技]输送; ③[矿]采掘量,开采量

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Abbau, Förderung, Gewinnung

Anforderung, Bedürfnis, Erfordernis, Forderung, Voraussetzung

Anforderung, Anspruch, Bedarf, Erfordernis, Forderung, Funktionalität

Appell, Forderung, Postulat

Beihilfe, Fördermittel, Förderung, Gönnerschaft, Subvention, Unterstützung, Zuschuss

Förderung, Gunstbezeigung, Gunstbezeugung, Hilfe, Rückhalt, Unterstützung