Flemish Parliament

The Flemish Parliament (Dutch: Vlaams Parlement, and formerly called Flemish Council or Vlaamse Raad) constitutes the legislative power in Flanders, for matters which fall within the competence of Flanders, both as a geographic region and a cultural and linguistic community of Belgium. The Flemish Parliament approves decrees, which are Flemish laws applicable exclusively to the Flemish population, it appoints and supervises the Flemish Government, and approves the Flemish budget. The Flemish Parliament meets in the Flemish Parliament building in central Brussels, its members and staff are housed in the House of the Flemish Representatives.
See more at Wikipedia.org...

Le Parlement flamand est l'assemblée de l'entité fédérée flamande, une des composantes de la Belgique. Il exerce à la fois les pouvoirs législatifs de la Communauté flamande au sein de la Région flamande et à Bruxelles, et les compétences régionales flamandes uniquement dans la Région flamande. Il vote dans ce cas des décrets ayant force de loi régionale. Le Parlement flamand occupe un immeuble homonyme situé au cœur de la ville de Bruxelles malgré que cette dernière n'est pas située en terre flamande contrairement au Parlement wallon qui lui se trouve en Wallonie.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Het Vlaams Parlement, is de parlementaire vergadering van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, en zetelt in Brussel. Het Vlaams Parlement telt 124 leden die allen samen de Vlaamse Gemeenschap vormen. 118 leden daarvan zijn verkozen in het Vlaams Gewest, de andere 6 leden zijn afkomstig uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze 6 leden mogen uitsluitend stemmen over zaken betreffende de gemeenschapsmateries. Inzake gewestelijke materies zetelen zij in de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.
Zie meer op Wikipedia.org...

Το Φλαμανδικό Κοινοβούλιο (Ολλανδικά: Vlaams Parlement, παλαιότερα γνωστό ως Φλαμανδικό Συμβούλιο ή Vlaamse Raad) αποτελεί την νομοθετική εξουσία στη Φλάνδρα, για θέματα που υπόκεινται στις αρμοδιότητες της Φλάνδρας, και ως γεωγραφική περιοχή και ως πολιτιστική και γλωσσολογική κοινότητα του Βελγίου. Εγκρίνει διατάγματα, που είναι Φλαμανδικοί νόμοι εφαρμοζόμενοι αποκλειστικά στον Φλαμανδικό πληθυσμό. Το Φλαμανδικό Κοινοβούλιο συνεδριάζει στο Φλαμανδικό Κοινοβουλευτικό κτίριο στις κεντρικές Βρυξέλλες.
Δείτε περισσότερα στο Βικιπαίδεια.org...