Fleiß

Das Wort Fleiß kommt vom german. Kampfeseifer (oder Streit) und bedeutet arbeitsame Zielstrebigkeit. Fleiß gilt als sogenannte bürgerliche Tugend.Seit einigen Jahrzehnten wird das Wort (nicht unbedingt die Eigenschaft) oft – vermutlich zufolge früherer Übertreibungen in der Schule – mit gemischten Gefühlen betrachtet. Obwohl Fleiß als Eigenschaft sowohl privat als auch im Beruf zweifellos geschätzt wird, spielt man sie manchmal gegen andere Gaben, die teilweise konträr liegen (wie Intelligenz oder Spontaneität) aus. Dagegen sind ähnliche Worte (aber auch des Fleißes wichtigste Bestandteile wie "arbeitsam" oder "zielstrebig") von diesem Wandel im Sprachgebrauch weniger betroffen.
Mehr unter Wikipedia.org...

- application sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào appliance), vật gắn, vật áp, vật ghép, vật đính, vật đắp, vật tra, sự dùng, sự áp dụng, sự ứng dụng, sự chuyên cần - sự chuyên tâm, lời xin, lời thỉnh cầu, đơn xin
- assiduity tính siêng năng, tính chuyên cần, sự chăm sóc ân cần, sự luôn luôn chiều chuộng vồn vã
- assiduousness
- care sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng, sự chăm chú, sự chú ý, sự cẩn thận, sự thận trọng, sự lo âu, sự lo lắng
- diligence sự siêng năng, sự cần cù, xe ngựa chở khách
- industriousness sự chăm chỉ, tính cần cù, tính siêng năng industry)
- industry công nghiệp, tính siêng năng industriousness), ngành kinh doanh, nghề làm ăn
- sedulity tính cần mẫn, tính kiên trì
- mit Fleiß purposefully
- ein Wunder an Fleiß a portent of industry
- er ist ein Ausbund an Fleiß he is a model of industry
- sein Ziel durch Fleiß erreichen to reach one's aim by diligence

Eifer, Emsigkeit, Fleiß, Tüchtigkeit