Fleck

v. sprenkeln, beflecken

n. Tupfen, Fleck, Punkt

Das Wort Fleck kann folgende Bedeutungen haben:Verschmutzung von Oberflächen, siehe Fleck (Verschmutzung)küchensprachlich den gewöhnlich in Streifen geschnittenen Vormagen von Wiederkäuern, auch Kutteln genannt.Umgangssprachlich die Schulnote Nicht genügendWirbelstürme auf Riesenplaneten, wie Großer Roter Fleck auf Jupiter
Mehr unter Wikipedia.org...

mittelhochdeutscher Übername "vlecke" => "Zeug, Fetzen, Muttermal" als Orts-/Herkunftsname => "jemand, der an einem Flecken wohnt" Übername => "für einen mit auffälligenflecken im Gesicht" Berufsname => "Flickenschneider"

"Zeug, Fetzen, Muttermal" als Orts-/Herkunftsname => "jemand, der an einem Flecken wohnt" Übername => "für einen mit auffälligenflecken im Gesicht" Berufsname => "Flickenschneider"

"jemand, der an einem Flecken wohnt" Übername => "für einen mit auffälligenflecken im Gesicht" Berufsname => "Flickenschneider"

"für einen mit auffälligenflecken im Gesicht" Berufsname => "Flickenschneider"

"Flickenschneider"

Erstes bekanntes Vorkommen:
Fleck (um 1288), zum Flecke (um 1323), Fleck (um 1417)

- blot điểm yếu, dấu, vết, vết xoá, vết nhơ, vết nhục
- blotch nhọt sưng tấy, chỗ sưng tấy, giấy thấm
- blur cảnh mờ, dáng mập mờ, trạng thái mập mờ, vết mực, vết ố, bết nhơ
- daub lớp vữa trát tường, lớp trát bên ngoài, vách đất, sự bôi bẩn, sự bôi bác, sự bôi màu lem nhem, bức vẽ bôi bác, bức tranh lem nhem
- discolouration sự đổi màu, sự bẩn màu, sự bạc màu, sự làm đổi màu, sự làm bẩn màu, sự làm bạc màu
- flaw cơn gió mạnh, cơn bâo ngắn, vết nứt, chỗ rạn, khe hở, chỗ hỏng, thói xấu, thiếu sót, sai lầm, sự thiếu sót về thủ tục
- fleck vết lốm đốm, đốm sáng, đốm vàng, hết hoe, phần nhỏ li ti, hạt
- patch miếng vá, miếng băng dính, miếng thuốc cao, miếng bông che mắt đau, nốt ruồi giả, mảnh đất, màng, đốm lớn, mảnh thừa, mảnh vụn
- smear đốm bẩn, vết bẩn, vết trải lên bàn kính, chất để bôi bẩn, sự nói xấu, sự bôi nhọ, lời nói xấu
- speck thịt mỡ, mỡ, đốm, chỗ bị thối
- speckle
- splash sự bắn toé, lượng bắn toé, tiếng bắn, tiếng vỗ, lượng nước xôđa, vết bùn, vế đốm, phấn bột gạo
- splotch
- spot vết đen, chấm đen ở đầu bàn bi-a, cá đù chấm, bồ câu đốm, nơi, chốn, sự chấm trước, con ngựa được chấm, một chút, một ít, đèn sân khấu spotlight), địa vị, chỗ làm ăn, chức vụ, vị trí trong danh sách
- stain sự biến màu, thuốc màu, phẩm, chất nhuộm màu
- taint sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi, vết xấu, vết ô uế, dấu vết của bệnh di truyền, điều xấu di truyền, dấu hiệu của sự nhiễm bệnh, mùi hôi thối
- tarnish trạng thái mờ, trạng thái xỉn, điều xấu
- der blaue Fleck black spot; bruise
- vom Fleck weg on the spot
- nicht vom Fleck kommen to make no headway
- den rechten Fleck treffen to strike home
- sie kamen nicht vom Fleck they didn't get anywhere

Fleck
(m) -e ①地方,地点 ②(小块)地段 ③弄脏的地方,污斑,斑点,斑痕;污点,瑕疵 ④补丁 ⑤(食用的牲畜)内脏,下水

© 2007 EIMC International Limited, Co.