Filipino language

Filipino is the national and an official language of the Philippines as designated in the 1987 Philippine Constitution. It is an Austronesian language that is the de facto standardized version of Tagalog, though is de jure distinct from it. Sometimes the language is incorrectly used as the generic name for all the languages of the Philippines which, in turn, would be incorrectly termed as "dialects".
See more at Wikipedia.org...

Le pilipino (ou filipino) est l'une des des deux langues officielles des Philippines avec l'anglais. Le pilipino est de facto mais non de jure basé sur le tagalog (ou tagal), une langue qui appartient au groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Il est parlé comme langue maternelle par 17 millions de personnes, et comme une langue secondaire par 50 millions de personnes. L'usage a fait qu'il y a aujourd'hui confusion entre les termes pilipino et tagalog.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Filipino ist die Nationalsprache und eine der offiziellen Sprachen der Philippinen neben dem Englischen. Dazu wird sie durch die Philippinische Verfassung von 1987 bestimmt. Die Sprache ist Mitglied der austronesischen Sprachfamilie und beruht de facto aber nicht de iure auf dem Tagalog. Darüber bezeichnen sich der Einwohner auf den Philippinen als Pinoy oder Pinay (engl..: Filipino/na, dt.: Philippino/a oder auch wie im englischem).
Mehr unter Wikipedia.org...

Het Filipijns (Filipino of Pilipino) is de nationale taal van de Filipijnen. Het Filipino is een tot standaard verheven versie van het Tagalog.Op 13 november 1937, werd door de "First National Assembly" de "National Language Institute" gesticht, deze selecteerde Tagalog als basis voor de nieuwe nationale taal. In 1961, werd de taal bekend als Pilipino. Later werd het tot Filipino hernoemd. Sinds 1987 stelt de Filipijnse grondwet dat het Filipino de nationale taal is.
Zie meer op Wikipedia.org...

O filipino é um dos dois idiomas oficiais da República das Filipinas - o outro é o inglês. Mesmo assim, prevalece uma riqueza étnico-lingüística muito plural nesse vasto arquipélago-nação do sudeste asiático, sendo que existe, de acordo com estimativas, quase uma centena de idiomas e dialetos espalhados pelas ilhas e ilhotas desse país. O filipino faz parte das chamadas línguas austronésias e está de facto mais não de jure baseado no tagalo.
Veja mais na Wikipédia.org...