field
с.
поле, луг; пространство, равнина; спортивная площадка; месторождение [геол.]; поле боя, поле действия; область, сфера деятельности, поприще; фон, грунт; место предназначенное для ввода определенной информации [комп.]
прил.
полевой
Поле (значения)
field
(n) месторождение; область; поле; участок
(a) полевой
field
n. 1. поле; луг; большое пространство 2. область, сфера деятельности, наблюдения; in the whole field of our history - на всем протяжении нашей истории 3. поле действия; field of view/vision - поле зрения; magnetic field - магнитное поле 4. поле сражения; сражение; a hard-fought field - серьезное сражение; in the field - на войне, в походе; в полевых условиях; field of honour а. место дуэли; б. поле битвы; to conquer the field - одержать победу; перен. тж. взять верх в споре; to enter the field - вступать в борьбу; перен. тж. вступать в соревнование, вступать в спор; to hold the field - удерживать позиции; to keep the field - продолжать сражение; to leave the field - отступить; потерпеть поражение 5. геральд. поле или часть поля (щита) 6. фон, грунт (картины и т. п.) 7. спортивная площадка 8. все участники состязания или все, за исключением сильнейших 9. геол. месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, gold-fields) 10. эл. возбуждение (тока) 11. attr. полевой - field forces - field fortifications - field ambulance - field equipment - field services - field security - field magnet - field theory - field trial Syn: profession
H field
1. магнитное поле; 2. поле текстовых данных
field day
(досл.: день в поле)
1) специальный день, посвящённый определённому виду деятельности: а) манёвры; тактические занятия на местности; б) день спорта, легкой атлетики; день охоты; в) праздник, пикник на открытом воздухе;
2) счастливый случай, необыкновенная удача, потрясающее удовольствие; have a field day — иметь большой успех
Пример:
The newspaper had a field day with the scandal. —
Благодаря скандалу газета имела невероятный успех.
out in left field
человек со странными, ошибочными идеями, двинутый, чокнутый
out in the left field
1. быть неправым; ошибаться; идти по неверному пути; уйти "не в ту степь"; 2. нести ахинею; 3. вести себя эксцентрично, ненормально, неправильно