Festnahme

Die Festnahme (umgangssprachlich „Arrest“) ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) aufgrund rechtlicher Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum. Sie kann aufgrund zivil- oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen vorgenommen werden. Entgegen landläufigem Verständnis stellen folgende Maßnahmen keine Festnahme dar:die Verhaftung zum Zwecke des Haftantritts oder zum Zwecke der Vorführung bei Gericht, zu Maßnahmen des Antritts einer Maßregel der Besserung und Sicherung oder beim Landgerichtsarzt.die Ingewahrsamnahme durch die Polizei zum Zwecke der Gefahrenabwehr (z. B.  Jugendschutz oder Wiederergreifung entwichener Strafgefangener) sowie zum Zwecke der Vollzugshilfe.
Mehr unter Wikipedia.org...

Wird ein Unionsbürger während eines Aufenthalts außerhalb der EU festgenommen, so hat er das Recht, bei einer Botschaft eines EU-Mitgliedstaats um Hilfe zu ersuchen, falls sein Land nicht vertreten ist. (Siehe Unionsbürgerschaft)
  

- apprehension sự sợ, sự e sợ, sự hiểu, sự lĩnh hội, sự tiếp thu, sự nắm được, sự bắt, sự nắm lấy, sự tóm lấy
- arrest sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, sự hoãn thi hành
- capture sự bị bắt, sự đoạt được, sự giành được, người bị bắt, vật bị bắt
- detention sự giam cầm, sự cầm tù, tình trạng bị giam cầm, tình trạng bị cầm tù, sự phạt không cho ra ngoài, sự bắt ở lại trường sau khi tan học, sự cầm giữ, sự chậm trễ bắt buộc
- seizure sự chiếm lấy, sự chiếm đoạt, sự cướp lấy, sự tóm, sự kẹt, sự cho chiếm hữu, sự tịch thu, sự tịch biên, sự bị ngập máu, sự lên cơn
- die vorläufige Festnahme (Jura) preventive arrest

Festnahme
(f) -, -n 逮捕,拘捕
||bei seiner/i-r Festnahme 当他(他们)被捕的时候; sich der Festnahme durch Flucht entziehen (拘捕时)逃跑,避免被拘捕

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Arretierung, Ergreifung (auf frischer Tat), Festnahme, Gefangennahme, Verhaftung