Farbe

Farbe ist „diejenige Gesichtsempfindung eines dem Auge des Menschen strukturlos erscheinenden Teiles des Gesichtsfeldes, durch die sich dieser Teil bei einäugiger Beobachtung mit unbewegtem Auge von einem gleichzeitig gesehenen, ebenfalls strukturlosen angrenzenden Bezirk allein unterscheiden kann“ (Definition nach DIN 5033).
Mehr unter Wikipedia.org...

Der Ausdruck Farbe bezeichnet einen Sinneseindruck, siehe Farbe,das materielle Produkt, um diese Eigenschaft zu erreichen: siehe unter Farbstoffe und FärbemittelAnstrichfarbe, bestehend aus Pigment, Binde- und Verdünnungsmittel, siehe AnstrichmittelDieser ursprüngliche Wortgebrauch wird in folgenden Gebieten im übertragenen Sinne genutzt.Quantenchromodynamik: Farbe ist eine Eigenschaft der Quarks, sie wird in der Elementarteilchenphysik zur Unterscheidung der Qualitäten von Quarks genutzt. Dabei werden jeweils rote, grüne, blaue Quarks so eingesetzt, dass Baryonen weiß sind. Antiquarks sind antirot, antigrün, antiblau, so dass auch Mesonen aus zwei Quarks wiederum weiß sind.(siehe auch Teilchenphysik)Kartenspiel: Farben sind die unterscheidenden Kartenzeichen der Spielkarten; die Gruppe von ähnlichen Karten wird so zusammengefasst.Heraldik: die Symbolfarben eines Wappens, die spezifisch definierten Farbqualitäten. siehe Farbe (Heraldik).Politik: die symbolischen Farben der Parteien, die im Sinne einer Corporate Identity der Wiedererkennung politischer Strömungen dienenVexillologie: die Symbolfarben einer Fahne.Graphentheorie: Farbe ist eine natürliche Zahl, die einem Knoten (Farbe eines Knotens) oder einer Kante (Farbe einer Kante) eines Graphen zugeordnet wird.Studentenverbindung: die Couleur der Verbindung oder eben deren Verbindungs„farben“.
Mehr unter Wikipedia.org...

Paint

kleur - Farben

- colour màu, sắc, màu sắc, thuốc vẽ, thuốc màu, nghệ thuật vẽ màu, nước da, sắc da, vẻ, sắc thái, nét, cờ, màu cờ, sắc áo, cớ
- complexion vẻ ngoài, tính chất, hình thái, cục diện
- dye thuốc nhuộm, màu sắc & )
- hue hue and cry tiếng kêu la, sự kêu la, to pursue with hue and cry kêu la đuổi bắt, to raise a hue and cry against somebody lớn tiếng phản đối ai, sự công bố bắt một tội nhân
- paint sơn, phấn
- painting sự sơn, hội hoạ, bức vẽ, bức tranh
- pigment chất màu, chất nhuộm, chất sắc, sắc tố
- tint màu nhẹ, đường gạch bóng, nét chải
- die Farbe (Kartenspiel) suit
- die rote Farbe red
- die graue Farbe greyness; grizzle
- die weiße Farbe white
- die grüne Farbe green
- die echte Farbe lasting colour
- die gelbe Farbe ochre; yellow; yellowness
- die blaue Farbe blueness
- die braune Farbe brownness
- die dunkle Farbe dark; dinginess
- die frische Farbe ruddiness
- Farbe bekennen to follow suit; to show one's colours
- Farbe annehmen to colour
- die rotgraue Farbe roan
- die schwarze Farbe black
- Farbe auftragen to lay on colour
- die gedämpfte Farbe undertone
- die rotbraune Farbe russet
- die blaßgelbe Farbe primrose
- die graubraune Farbe dun
- mit Farbe überladen painty
- welche Farbe hat es? what colour is it?
- die gelblichbraune Farbe drab
- Sie müssen Farbe bekennen. You have to show your colours.

Farbe
(f) -n ①颜色 ②油漆 ③颜料 ④色泽 ⑤色调,色彩 ⑥彩色(不同于黑白) ⑦[仅用复数](一个国家、政党、社团等的)象征,标志,国旗,旗帜,徽章 ⑧[牌]纸牌花色
||in Farbe 有颜色;von grauer etc. Farbe sein 色彩灰灰地; welche Farbe hat das Kleid?衣服什么颜色?; in allen Farben schillern 七彩色,炫目的色彩;ihr Gesicht wechselte die Farbe 他的脸色变白了;etwas in den schwärzesten/herrlichsten/rosigsten Farben ausmalen [喻]把某物涂刷成漆黑/通红/大红色; einer Sache Farbe verleihen [喻]给某物加(着)颜色;Farben mischen 调色,搅拌颜料;die Farben laufen ineinander 色彩互相渗透,色彩融合;Farbe bekommen 面颊通红; du hast richtig Farbe bekommen (通过运动,新鲜的空气)使你的面色健康,神采奕奕;(声音)你的声音圆润;Farbe verlieren 惨白,苍白;Farbe bekennen [纸牌]跟同花色的牌,跟张儿,[喻]表明某人清醒;die Farben seines Vereins tragen/vertreten 戴着俱乐部的徽章,代表某个俱乐部;die Farbe(n) wechseln 改变立场

© 2007 EIMC International Limited, Co.