family
s.
familia, parentela, parientes, prole
adj.
familiar, doméstico, hogareño
Family
Familia
Según expone
Claude Lévi-Strauss, la familia encuentra su origen en el matrimonio, consta de esposo, esposa e hijos nacidos de su unión y sus miembros se mantienen unidos por lazos legales, económicos y religiosos. Además, establece una red de prohibiciones y privilegios sexuales y a una cantidad variable y diversificada de sentimientos psicológicos como
amor,
afecto,
respeto,
temor, etc. En oposición a este enfoque, Radhika Coomaraswamy defiende que "no se debería definir la familia mediante una construcción formalista, nuclear, la de marido, mujer e hijos. La familia es el lugar donde las personas aprenden a cuidar y a ser cuidadas, a confiar y a que se confíe en ellas, a nutrir a otras personas y a nutrirse de ellas".
Ver más en Wikipedia.org...
family
familia | núcleo familiar
blended family
familia mixta
family system
(Psy) sistema familiar, estructura familiar
job family
tipo de empleo
service family
familia con miembros en las fuerzas armadas
family (n.) = familia
Ex: Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.
----
*adoptive family = familia adoptiva
----
*biological family = familia biológica
----
*broken family = familia rota
----
*death in the family = muerte de un familiar
----
*family affair = asunto familiar
----
*family allowance = prestación familiar
----
*family archive = archivo particular
----
*family car = coche familiar
----
*family crisis = problemas familiares
----
*family historian = biógrafo de familias
----
*family income supplement = ayuda familiar
----
*family leave = permiso por razones familiares
----
*family life = vida en el entorno familiar
----
*family name = apellido
----
*family name = gentilicio
----
*family-oriented = familiar, orientado hacia la familia
----
*family planning = planificación familiar
----
*family planning clinic = centro de planificación familiar
----
*family practitioner = médico de cabecera
----
*family problem = problema familiar
----
*family residence = residencia para familias
----
*family responsibilities = responsabilidades familiares
----
*family reunion = reunión familiar
----
*family tree = árbol genealógico
----
*family values = valores familiares
----
*family violence = violencia familiar, violencia en la familia
----
*family wage = ingresos familiares
----
*family worker = ayuda familiar
----
*foster family = familia adoptiva
----
*landholding family = familia hacendada
----
*lone-parent family = familia monoparental
----
*nuclear family = familia nuclear
----
*one parent family = familia monoparental
----
*problem family = familia problemática
----
*reconciliation of work and family = conciliación del trabajo y la familia
----
*royal family = familia real
----
*single-parent family = familia monoparental
----
*single-parent working family = familia monoparental
----
*stepfamily = familia del padrastro, familia de la madrastra
----
*surviving family = herederos
----
*two-income family = familia con dos sueldos
----
*two-car family = familia con dos coches
----
*two-parent working family = familia en la que los dos miembros trabajan