Faden

nić

1. tråd

нарийн ширхэг

- filament sợi nhỏ, dây nhỏ, tơ, sợi đèn, dây tóc, chỉ nhị
- thread chỉ, sợi chỉ, sợi dây, dòng, mạch, đường ren, mạch nhỏ
- twist sự xoắn, sự vặn, sự bện, vòng xoắn, sợi xe, thừng bện, cuộn, gói xoắn hai đầu, sự nhăn nhó, sự méo mó, sự quằn quại, khúc cong, khúc lượn quanh co, sự xoáy, sự trẹo gân, sự sái gân, sự trẹo xương - sự vênh, điệu nhảy tuýt, khuynh hướng, bản tính, sự bóp méo, sự xuyên tạc, rượu pha trộn, sự thèm ăn, sự muốn ăn
- der Faden (Botanik) hypha
- der Faden (Erzählung) clue
- der Faden (Chirurgie) suture
- der Faden (Tiefenmaß 1.83m) fathom
- der feine Faden film
- der klebrige Faden rope
- den Faden verlieren to lose the thread
- einen Faden einfädeln to thread a needle
- an einem Faden hängen to hang by a thread
- es hängt an einem Faden it hangs on by the eyelids
- keinen guten Faden an jemandem lassen to pull someone to pieces
- sich wie ein roter Faden hindurchziehen to run right through