Faden

Ein Faden ist eine Textilie aus mehreren oder vielen miteinander verbundenen/verdrehten Fasern. Ein Faden ist lang, dünn und sehr biegsam. Er kann gewebt, gestrickt, gewirkt, getuftet oder anders weiterverarbeitet werden, um daraus ein Flächengebilde Stoff, Kleidungsstück oder andere Textilien wie Teppiche herzustellen.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. fathom, unit of length equal to six feet; sewing thread, type of string used with a needle in sewing; filament, fiber, thin threadlike object, thin wire

Faden
(m) -s, Fäden I. ①线 ②丝 ③(灯泡内的)灯丝 ④绳 ⑤纤维,筋 ⑥[医]缝合; 缝合线; [旧](贵族徽章上表示等级的)细斜条 ⑦联系,关系,线索
II. ①[海]英寻(长度单位,合六英尺或1.829米) ②计量木材容积的单位(等于十至十五立方英尺)
|| ein Faden 线头; er hatte keinen trockenen Faden am Leib [口]他全身湿透了; ein dünner Faden Blut 一股血; Fäden ziehen (汤,奶酪等)有韧性;粘稠的; der rote Faden 灯丝; sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen 线状地穿过...; den Faden verlieren 失去(议论故事等的)头绪; den Faden wieder aufnehmen 找到头绪; es hing an einem (dünnen oder seidenen) Faden 用一根线悬吊着; sie ließ keinen guten Faden an ihm 她对他没好气儿(没好话); seine Fäden spinnen 编织一整套骗术, 谎话, 诡计等; die Fäden laufen in seiner Hand zusammen 他控制着局势(事态); die Fäden ziehen (伤口愈合后)拆线;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Fäden
→ Faden的复数

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[der]线。纤维。丝状物。合股线。麻线。搓。缠绕。编结。编饰。缠盘。

adj.淡而无味的。单调的。乏味的。无聊的

draad;draadje;hechting;laf;laffe;sliert;vadem*Maß

draadjes;draden;hechtingen;slierten