Exegese

L'exégèse (exégesis en grec : « mener hors de ») est une étude approfondie et critique de n'importe quel document, le plus souvent littéraire. On pratique donc l'exégèse comme un travail préalable à l'édition sur les travaux de tous les auteurs contemporains comme anciens.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Exegese (griech.  Auslegung, Erläuterung) ist die Interpretation insbesondere von heiligen Schriften, vor allem des Alten und Neuen Testaments der Bibel, des Talmuds, der Literatur zum Midrasch und des Korans. Der Begriff ist auch im Zusammenhang mit der Auslegung juristischer Texte anzutreffen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Onder exegese wordt de uitleg van (meestal geschreven) tekst verstaan. Deze pagina gaat over exegese van de Bijbel. Sommige van de behandelde onderdelen zijn ook bruikbaar voor exegese van andere teksten. Een aantal onderdelen heeft specifiek op de Bijbel betrekking.Exegese van de Koran wordt tafsir genoemd.
Zie meer op Wikipedia.org...

Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese deriva do grego exegeomai, exegesis; ex tem o sentido de ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por; quer dizer, no caso, conduzir, guiar.
Veja mais na Wikipédia.org...

n. exegesis, interpretation; Biblical commentary