Ex gratia

Ex gratia (sometimes ex-gratia) is Latin (lit. by favour) and is most often used in a legal context. When something has been done ex gratia, it has been done voluntarily, out of kindness or grace. In law, an ex gratia payment is a payment made without the giver recognising any liability or legal obligation.
See more at Wikipedia.org...

Ex gratia er et latinsk uttrykk, som oftest brukt i en juridisk sammenheng, og betyr at man gir en erstatning ikke fordi en må, men for å få «saken ut av verden». I Norge er utbetalingene til krigsseilere fra den andre verdenskrig koblet til saken om Nortraships hemmelige fond et typisk eksempel på en ex gratia utbetaling.
Les mer på Wikipedia.org...

(Law) given as a gift; given as a gesture of goodwill or as a favor not under any legal obligation

（法律）贈り物として与えられた; 好意で与えられた

ex gratia, accorder une faveur, donner en cadeau (Droit)