Euphrat

L'Euphrate (nom traditionnel grec du fleuve, Ufrat en persan, Prâth/Frot en araméen, Al-Furat en arabe, Fırat en turc et Pu-rat-tu en assyrien) est un fleuve d'Asie de  km de long. Il forme avec le Tigre dans sa partie basse la Mésopotamie (du grec μεσο [mesos] « milieu » et ποταμός [potamos] « fleuve »), l'un des berceaux de la civilisation.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Euphrat [] (arabisch الفرات, kurdisch Firad, türkisch Fırat, armenisch:Եփրատ Yeṗrat) ist der größte Strom Vorderasiens.Der Euphrat hat eine Länge von 2.736 km. Mit seinem längsten Quellfluss, dem Murat, hat er eine Länge von 3.380 km. Der andere Quellfluss ist der Karasu (Schwarzes Wasser). Beide Quellflüsse entspringen im Bergland Ostanatoliens. Sie vereinen sich an der Keban-Talsperre (675 km²; 31 km³) zum Euphrat. Danach fließt der Strom durch die Karakaya-Talsperre (268 km²; 9,58 km³), den Atatürk-Stausee (817 km²; 48,7 km³) und die Euphrat-Staustufe Birecik (1,2 km³). Danach durchfließt er Syrien und die Tabqa-Talsperre und den Irak mit der Haditha-Talsperre (500 km²; 6,4 km³) in südöstlicher Richtung und vereinigt sich dort mit dem Tigris zum Schatt al-Arab, der in den Persischen Golf mündet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Eufrat (assyriska/syrianska) (syriska: Frot/Frat ܦܪܬ, kurdiska: Firat, turkiska "Firat" arabiska: الفرات, al-Furat) är den västra floden i flodparet Eufrat och Tigris i Irak. Ordets ursprung kan ha kommit från assyriskans/syrianskans "phrat", vilket beyder ungefär "överflöd" dvs, varje gång floden svämmade över så gav skördarna ett överflöd av vete osv. Idag använder assyrierna/syrianerna namnet flitigt som furat.
Se mer på Wikipedia.οrg…

n. Euphrates, river in southwest Asia

פרת (טורקית Fırat; ערבית الفرات; אנגלית Euphrates) הוא נהר העובר בטורקיה, סוריה ועיראק ומהווה את הארוך בנהרות קדמת אסיה. הנהר הוא גבולה הדרום-מזרחי של מסופוטמיה.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...