Estado

Estado is a Spanish and Portuguese term that, like its English counterpart "state", may refer to a federal state or an entire country (sovereign state).
See more at Wikipedia.org...

n. state, condition; status, position; way, method; rank; class; estate; list; summary; government

v. be; stay, remain; hold; be found; be present

n. country, nation; state, condition; estate; order; posture; status

v. be, stay; tarry, go

1 = state, commonwealth.
Ex: WLN (Western Library Network) is composed of libraries in the states of Washington and Alaska in the United states, and is expanding to cover other states and libraries in Canada.
Ex: The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.
----
* capital del estado = nation-state capital.
* condición de estado = statehood.
* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la C = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).
* de varios estados = multi-state [multistate].
* en todo el estado = statewide [state-wide].
* estado árabe = Arab state.
* estado del bienestar = welfare state.
* estado isleño = island nation.
* estado laico = secular state.
* estado miembro = member government, member state.
* estado nacional = nation state, national state.
* estados bálticos, los = Baltic States, the.
* Estados Unidos de América, los (EE.UU., los) = USA, the (United States of America, the).
* Estados Unidos, los = US, US, the [U.S.], United States, the.
* financiado por el estado = state-supported, state-funded.
* golpe de estado = coup d'etat, putsch.
* Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the.
* hombre de estado = statesman [statesmen, -pl.].
* jefe de estado = head of state, chief of state.
* jefe del estado mayor = Chief of Staff.
* localizado en los Estados Unidos = US-based.
* nación sin estado = stateless nation.
* objeto de delito contra el estado = impeachable.
* poder del estado = state power.
* región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.
* secretario de Estado = Secretary of State.
* Secretario de Estado, el = State Secretary, the.
* secreto de estado = state secret.
* zona de los tres estados = tristate area.

2 = stage, state, status, condition.
Ex: The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.
Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
Ex: He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.
----
* alternar de un estado a otro = toggle.
* base de datos en estado original = raw database.
* buen estado físico = fitness, physical fitness.
* datos en estado bruto = raw facts.
* el estado de las cosas = the lay of the land [the lie of the land, -UK].
* en buen estado = in good condition, in good working condition, in good shape.
* en buen estado de funcionamiento = in good working condition.
* en estado = pregnant.
* en estado de alerta = on standby, on alert.
* en estado de cambio = in a state of flux.
* en estado de reserva = on standby.
* en estado de sitio = in a state of siege, under siege.
* en estado embrionario = embryo, embryonic, in embryonic stage, in embryo, in the embryo stage.
* en mal estado = in bad condition, in poor condition, in bad shape, in poor shape.
* en perfecto estado = intact, in mint condition, in immaculate condition.
* en su estado embrionario = in its embryonic stage.
* en su estado natural = in the wild.
* en un estado embrionario = in an embryonic stage.
* estado actual = current state, present state.
* estado anímico = state, mood.
* estado civil = marital status.
* estado de abandono = state of neglect.
* estado de alerta = state of alert.
* estado de amenaza terrorista = terror alert.
* estado de ánimo = mood, state of mind, frame of mind, humour [humor, -USA].
* estado de cambio = state of flux.
* estado de confusión = state of confusion.
* estado de emergencia = state of emergency.
* estado de excepción = state of emergency.
* estado de inactividad = state of dormancy.
* estado de la cuestión = state of the art.
* estado de las artes = state of the arts.
* estado de las carreteras = traffic report.
* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.
* estado del ordenador en línea = onlineness.
* estado de salud = state of health.
* estado de trance = state of trance.
* estado de una situación = state of being.
* estado de vigilia = wakefulness.
* estado físico = physical condition, physical shape, physical state.
* estado híbrido = hybridity.
* estado incompleto = incompleteness.
* estado latente = latency, state of dormancy.
* estado líquido = molten state.
* estado molecular = molecular state.
* estado sólido = solid state.
* estado vegetativo = vegetative state.
* estado vegetativo persistente = persistent vegetative state.
* estar en estado de cambio = be in flux.
* estudio crítico del estado de la cuestión = review.
* estudio del estado de la cuestión = survey.
* información en su estado primario = raw information.
* informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.
* informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.
* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.
* mal estado = disrepair, state of disrepair.
* mujer en estado = pregnant woman.
* perfecto estado = intactness.
* poner en estado de alerta = put on + standby, put on + alert.
* que conserva su estado natural = unspoilt [unspoiled, -USA].
* sin información sobre el estado anterior = stateless.
* volver Algo a su estado anterior = put + Nombre + back on track.

= be, become, live with.
Ex: Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.
Ex: Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.
Ex: Medical advances are improving the lives of people living with HIV/AIDS, while prevention remains the key to stopping the spread of this disease.
----
* dar la señal de estar listo = prompt.
* dejar como + estar = leave + untouched.
* de tal forma que + ser/estar = in such form as to + be.
* esperanza + estar = hope + lie.
* estando de acuerdo = approvingly.
* estando de servicio = while on the job.
* estando sentado = from a seated position.
* estar a años de distancia = be years away.
* estar abierto a = be open to.
* estar abocado a ser = be doomed.
* estar absorto en = be wrapped up in.
* estar aburridísimo = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.
* estar a caballo entre = stand + midway between, straddle (between).
* estar a caballo entre ... y ... = lie + midway between ... and ..., tread + a fine line between ... and, tread + the thin line between ... and, tread + a delicate line between ... and.
* estar acabándose = be on the way out, be on + Posesivo + last legs.
* estar a + Cantidad + de distancia = Cantidad + distant from.
* estar a cargo de = man.
* estar accesible = be up.
* estar accesible en línea = go + online.
* estar accesible en red = go + online.
* estar acertado = be right on track.
* estar acostumbrado a = be familiar with, be no stranger to, be used to.
* estar acostumbrado a + Infinitivo = be accustomed to + Gerundio.
* estar a favor de = be for, be in favour (of), come down in + favour of.
* estar a favor de una idea = favour + idea.
* estar a favor o en contra = be for or against.
* estar agradecido = be thankful.
* estar a la alerta de = be wary of.
* estar a la altura de = live up to, be equal to.
* estar a la altura de las circunstancias = come up with + the goods.
* estar a la altura de las circunstancias = be up to the mark, be up to scratch, be equal to the occasion, rise to + the occasion, deliver + the goods, measure up (to), be up to snuff.
* estar a la altura de las expectativas = live up to + Posesivo + expectations.
* estar a la altura de las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.
* estar a la altura de lo que se espera = live up to + Posesivo + expectations.
* estar a la baja = be down.
* estar al alcance de la mano = be at hand.
* estar a la misma altura que = rank with.
* estar a la orden del día = be the order of the day.
* estar a la par de = rank with.
* estar a la vuelta de la esquina = be just around the corner.
* estar al borde de = teeter + on the edge of.
* estar al completo = overbook.
* estar al corriente = monitor + developments.
* estar al día = monitor + developments, stay on top of + the game, stay on top of.
* estar alejado + Número = be + Número + away.
* estar al lado de = stand by + Lugar.
* estar al máximo = overstretch.
* estar al tanto = monitor + developments.
* estar al tanto de = be on the lookout for.
* estar a mano = be on hand.
* estar a medio camino entre ... y ... = lie + midway between ... and ....
* estar a merced de = be at the mercy of.
* estar ansioso por = be eager to.
* estar ante = be faced with.
* estar a + Número + de distancia = be + Número + away.
* estar apagado = be off.
* estar a punto de = be poised to, be about to, be on the point of, stand + poised, come + very close to.
* estar a punto de cascarlas = be on + Posesivo + last legs.
* estar a punto de decir = be on the tip of + Posesivo + tongue to say.
* estar a punto de + Infinitivo = be about + Infinitivo.
* estar aquí ya = be upon us.
* estar arraigado en = be rooted in.
* estar arriba = sit on + top.
* estar asociado a = be associated with, be bound up with.
* estar atado a = hold + hostage to.
* estar atareado = be tied up.
* estar atento a = be on the lookout for.
* estar aterrorizado = be petrified of, be frightened to death, be scared stiff, be terrified.
* estar a tope = overstretch.
* estar atrancado = be stuck.
* estar atrasado en el pago = be in arrears.
* estar aumentando = be on the increase.
* estár aún más alejados = be one step further removed.
* estar aún por llegar = be yet to come.
* estar ausente = lack.
* estar ausente de = be absent (from).
* estar avanzado = be well under way.
* estar avergonzado = be ashamed.
* estar averiado = be out of order.
* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.
* estar bastante acostumbrado a = be all too familiar with.
* estar bastante alejado = be a distance apart.
* estar bien = be okay.
* estar bien encaminado = be on the right track.
* estar bien pensado = be carefully thought out.
* estar borracho = be drunk, see + double.
* estar cansado de = be sick and tired of.
* estar capacitado para = be qualified to.
* estar casi finalizado = near + completion.
* estar casi terminado = be nearing completion, reach + near completion.
* estar cerca = be at hand, be on hand.
* estar cerca de = be close to.
* estar chupado = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.
* estar clarísimo = be patently clear.
* estar claro = be plain, be out in the open.
* estar como una cabra = be a real nutter.
* estar completamente borracho = be drunk and incapable.
* estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
* estar comprometido a = hold + hostage to.
* estar comprometido a + Infinitivo = be committed to + Gerundio.
* estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.
* estar condenado a ser = be doomed.
* estar conectado = be on.
* estar con el tema = be on the topic.
* estar confinado = be confined.
* estar confuso = be a mess, blur, be at sixes and sevens with, be at a nonplus.
* estar congelado = be frozen stiff.
* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.
* estar contentísimo = thrill + Pronombre + to bits, be chuffed to bits.
* estar contraindicado = be contraindicated.
* estar contra las cuertas = be against the ropes.
* estar convencido = there + be + strong feeling.
* estar convencido de la idea de que = be committed to the idea that.
* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.
* estar correcto = be correct.
* estar correlacionado con = be correlated with.
* estar de acuerdo = approve, be in agreement, concur (with), be agreed.
* estar de acuerdo con = accord with, conform to, fit, go along with, fit with, be in conformity with, mesh with, see + eye to eye (with/on), jive with.
* estar de acuerdo (con/en) = see + eye to eye (with/on).
* estar de acuerdo con una idea = subscribe to + idea.
* estar de acuerdo sobre = agree (on/upon).
* estar debatiéndose = be under discussion.
* estar de buen humor = be high.
* estar de camino a = be on the road to.
* estar de capa caída = be in the doldrums.
* estar de cháchara = chinwag.
* estar decidido a = be determined to, be of a mind to, be intent on, be all set to.
* estar decidido a continuar = be set to continue.
* estar decidido a + Infinitivo = be set to + Infinitivo.
* estar demasiado representado = overrepresent.
* estar densamente poblado de = be dense with.
* estar dentro de = fall within/into.
* estar dentro de la competencia = be the province of.
* estar dentro de las posibilidades de uno = lie within + Posesivo + power.
* estar de palique = chinwag.
* estar de parloteo = chinwag.
* estar de pie = stand.
* estar de pie por encima de = stand over.
* estar desacertado = miss + the mark.
* estar desacreditado = hold in + disrepute.
* estar desapareciendo = be on the way out.
* estar desbordante de = spill over with.
* estar descaminado = be on the wrong track, be headed down the wrong track.
* estar descontento con = express + dissatisfaction with.
* estar deseoso de = be anxious to, be more than ready for.
* estar desesperado = Posesivo + back + be + against the wall.
* estar desocupado = stand + idle.
* estar desordenado = be out of order.
* estar destrozado = be + wreck.
* estar de vacaciones = be on vacation, be off on vacation.
* estar de vuelta = be back.
* estar de vuelta dentro de = be back in + Expresión Temporal.
* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.
* estar disgustado por = feel deeply about.
* estar disperso = lie + scattered.
* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.
* estar dispuestísimo a = be more than willing to.
* estar dispuesto = be game.
* estar dispuesto a = be keen to, be prepared to, be willing to, be of a mind to.
* estar dominado por Alguien = be under + Posesivo + thumb.
* estar ducho en = be adept at.
* estar dudoso = be doubtful.
* estar emocionado = be thrilled.
* estar empeorando = be in decline.
* estar en = be in the course of.
* estar en alza = be up.
* estar enamorado de = carry + a torch for + Nombre.
* estar en apuros = be in trouble, be in a fix.
* estar en auge = go + strong.
* estar en Babia = be in cloud cuckoo land, live in + cloud cuckoo land.
* estar encaminado a = be on the road to.
* estar en camino de = be on the way to.
* estar encantadísimo = thrill + Pronombre + to bits, be chuffed to bits.
* estar encantado = be thrilled.
* estar encantado de Hacer Algo = be more than happy to + Infinitivo.
* estar en celo = be on heat, be in heat.
* estar encendido = be on.
* estar enchufado = be on.
* estar en consonancia con = be consonant with, attune to.
* estar en contacto (con) = stay in + touch (with), be in touch (with).
* estar en contra de = be against.
* estar en debate = be under discussion.
* estar en decadencia = be in decline, be in retreat.
* estar en declive = be in decline.
* estar en desacuerdo = be at variance, disagree, quarrel with, beg to differ, be at sixes and sevens with each other.
* estar en desacuerdo con = be at odds with, be at loggerheads with.
* estar en desacuerdo sobre = be at odds over.
* estar en desigualdad = be under par.
* estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.
* estar en deuda = be in debt.
* estar en deuda con = be beholden to.
* estar endeudado = be in debt.
* estar en dificultades = be in trouble.
* estar en duda = be in question.
* estar en el séptimo cielo = be on cloud nine, float on + air.
* estar en el sitio justo en el momento preciso = be on the spot.
* estar en estado de cambio = be in flux.
* estar en flor = be in bloom, be in flower.
* estar en floración = be in bloom, be in flower.
* estar en forma = be in shape.
* estar enfrascado en Algo = have + Nombre + on the go.
* estar en funcionamiento = be up.
* estar en función de = be a function of.
* estar en guardia = be on guard (against), be on + Posesivo + guard.
* estar en guerra con = be at war with.
* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.
* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.
* estar en la mejor posición para = be best positioned to.
* estar en la misma categoria que = rank with.
* estar en la onda = attune to + wavelength.
* estar en las últimas = be on + Posesivo + last legs.
* estar en manos privadas = hold in + private hands.
* estar en marcha = tick over.
* estar en mayoría = be in the majority.
* estar en medio de = caught in the middle.
* estar en minoría = be in the minority.
* estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.
* estar en peligro = be in jeopardy, be in question, be endangered, be at risk.
* estar en peligro (de) = be in danger (of).
* estar en proceso de = be on the way to, be in the process of, be in the course of.
* estar en proceso de cambio = be in flux.
* estar en proceso de + Infinitivo = be on to + Infinitivo.
* estar en retirada = be in retreat.
* estar en sintonía con = attune to.
* estar en situación de = be in a position to.
* estar en todo = have + a finger in every pie.
* estar entre = fall between.
* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.
* estar entre los primeros = stay on top.
* estar entusiasmado = be thrilled.
* estar en un aprieto = be in a fix.
* estar en una situación diferente = be on a different track.
* estar en un momento clave = be at a watershed.
* estar en un momento decisivo = be at a watershed.
* estar en vías de = be on the road to.
* estar en vías de conseguir = be on the road to.
* estar equivocado = be mistaken, be wide of the mark, be wrong, be in error.
* estar equivocado en + Número + cosas = be wrong on + Número + count(s).
* estar erróneo = be in error.
* estar esparcido = lie + scattered.
* estar estrechamente ligado a = be closely tied to.
* estar exento de pagar impuestos = write off.
* estar falto de = be short of.
* estar falto de práctica = get + rusty.
* estar familiarizado con = have + familiarity with.
* estar firmemente convencido = strongly held opinion.
* estar fuera = be out.
* estar fuera de contienda = be out of contention.
* estar fuera del alcance = lie outside + scope.
* estar fuera del interés = lie outside + scope.
* estar fuera del interés de uno = lie beyond + concern.
* estar fuera de lugar = be out of place, be out of order.
* estar fuera de secuencia = be out of order.
* estar funcionando = be in place.
* estar furioso = fume.
* estar + Gerundio = be on the way to.
* estar hablando del tema = be on the topic.
* estar haciendo = be up to.
* estar haciendo Algo = have + Nombre + on the go.
* estar harto = have had enough.
* estar harto de = be all too familiar with, be sick and tired of.
* estar hasta la coronilla de = be sick and tired of.
* estar hecho a escala = be to scale.
* estar hecho con la intención de = be intended for/to.
* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.
* estar hecho el uno para el otro = be well suited to each other, be two of a kind, be a right pair.
* estar hecho para = be geared to, be intended for/to, mean.
* estar hecho polvo = be + wreck.
* estar hecho un desastre = look like + a wreck.
* estar hecho un lío = be at sixes and sevens with.
* estar hecho un perla = be a bit of a lad.
* estar hecho un pinta = be a bit of a lad.
* estar hecho un prenda = be a bit of a lad.
* estar helado = be frozen stiff.
* estar inactivo = lie + fallow, lie + dormant.
* estar incluido = be embedded.
* estar indeciso = be hesitant (to).
* estar indeciso entre ... o ... = be torn between ... and ....
* estar inerte = lie + fallow.
* estar informado puntualmente sobre = monitor + information on.
* estar inmune a = be immune against.
* estar inquieto = be disturbed.
* estar interesado en = be interested in.
* estar junto a = stand by + Lugar.
* estar juntos = be together.
* estar justo en medio de = stand + squarely in.
* estar lejos de (ser) + Infinitivo = be far from + Gerundio.
* estar levantado = be up.
* estar libre de = be free from.
* estar ligado a = be bound up with.
* estar listo = stand + ready, be ready.
* estar listo para = be poised to, stand + poised, be all set to.
* estar lleno de problemas = bristle with + problems.
* estar localizable = be locatable.
* estar loco de alegría = be chuffed to bits, thrill + Pronombre + to bits.
* estar loco de contento = be beside + Reflexivo + with joy, be over the moon, be over the moon.
* estar loco de remate = be a real nutter.
* estar mal = be wrong, feel + under the weather, be under the weather.
* estar mal encaminado = be on the wrong track, be headed down the wrong track.
* estar mal visto = frown on/upon.
* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.
* estar mejor = be better off, be better served by.
* estar metido en todo = have + a finger in every pie.
* estar molesto = be displeased, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, put off.
* estar motivado = be motivated, have + motivation.
* estar moviéndose en terreno seguro = be on secure ground.
* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.
* estar muerto de frío = be frozen stiff.
* estar muerto de miedo = be scared stiff, be frightened to death, be petrified of, be terrified.
* estar muerto de sed = spit + feathers.
* estar muy acostumbrado a = be all too familiar with.
* estar muy agradecido a = be indebted to.
* estar muy alejado de = be a long way from.
* estar muy arraigado en = be well embedded in.
* estar muy bajo = be way down.
* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.
* estar muy convencido de = have + strong feelings about.
* estar muy emocionado con/por = be excited about.
* estar muy esparcido = spread + Nombre + thinly.
* estar muy lejano = be far off.
* estar muy lejos = be far off, be a long way off.
* estar muy por delante de = be way out ahead of.
* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.
* estar muy puesto = stay on top of + the game, stay on top.
* estar muy usado = be well thumbed.
* estar ocupado = busyness, be engaged, be tied up.
* estar ordenado en forma circular = be on a wheel.
* estar orgulloso de = be proud (of/to).
* estar orientado a/para = be geared to.
* estar orientado hacia = target.
* estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.
* estar pendiente de = be on the lookout for.
* estar perdido = be out of + Posesivo + league, be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.
* estar permitido = be permissible.
* estar plagado de = be rife with.
* estar plenamente convencido de Algo = feel (it) in + Posesivo + bones.
* estar pluriempleado = moonlight, work + a second job.
* estar pluriempleado, tener un segundo trabajo, tener un segundo empleo = work + a second job.
* estar poco dispuesto = be reluctant.
* estar poco representado = underrepresent [under-represent].
* estar por delante de = be ahead of.
* estar por demostrar = be unproven.
* estar por detrás = be behind.
* estar por encima de = overlay, overlie.
* estar por ver = be an open question.
* estar poseído por los espíritus = haunt.
* estar precavido = be on + Posesivo + guard, be on guard (against).
* estar predestinado a = be predestined to.
* estar predispuesto = feel + partial.
* estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).
* estar preocupadísimo = be worried stiff, be worried sick.
* estar preocupado por = be anxious to.
* estar preparado = be readied, stand + ready, be ready.
* estar preparado para = be geared up for/to, stand + poised.
* estar presente = be manifest, be present, be in evidence.
* estar presionado = be under the gun.
* estar propuesto a = be intent on.
* estar próximo = be at hand.
* estar quedándose sin = run + low (on).
* estar realizándose = underway [under way], be in progress, be in hand.
* estar rebosante de = spill over with.
* estar rebosante de salud = fit as a fiddle.
* estar relacionado con = be associated with, regard.
* estar relacionado con el trabajo = be work related.
* estar respaldado por Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.
* estar restringido = be constrained.
* estar resuelto a = be intent on, be all set to.
* estar salpicado de = be dotted with.
* estar sano y salvo = be alive and well.
* estar satisfecho (de) = be satisfied (with).
* estar saturado de trabajo = work to + capacity.
* estar sediento = be thirsty, spit + feathers.
* estar seguro = be sure, make + sure, set + your watch by.
* estar seguro de = be certain (of), be confident about, feel + confident.
* estar seguro de que = rest + assured that.
* estar sentado sin hacer o decir nada = sit by.
* estar separado = set + apart.
* estar separado de = be remote from.
* estar sesgado = bias, slant.
* estar siempre + Adjetivo = be ever + Adjetivo.
* estar siempre buscando = be on the lookout for.
* estar siempre dispuesto a ayudar = be always willing to assist.
* estar siendo + Participio = be in process of + Nombre.
* estar sin trabajo = stay out of + work.
* estar sin vivir = be worried stiff, be worried sick.
* estar solo = stand alone, be on + Posesivo + own.
* estar sometido a = be subject to.
* estar sometido a presión = face + pressure.
* estar suficientemente bien + Participio Pasado = be sufficiently well + Participio Pasado.
* estar sujeto a = make + Nombre + subject to, be bound to.
* estar sujeto a cambios = be written in sand, not stone, be subject to change.
* estar sujeto a la obligación de = be under the obligation to.
* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.
* estar tan bueno que no se puede dejar de comer = moreish.
* estar temblando de miedo = be frightened to death.
* estar terminándose = be on + Posesivo + last legs.
* estar tieso de frío = be frozen stiff.
* estar tirado = be a snap, be a cinch, be a piece of cake, be a cinch, be a breeze, be a picnic, be duck soup.
* estar tomando + Fármaco = be on + Fármaco.
* estar totalmente convencido de = be all for.
* estar totalmente de acuerdo con = be all for.
* estar un poco anticuado = be some years old.
* ¿estás de cachondeo? = you must be joking!, you must be kidding!.
* futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
* indicador de estar listo = screen prompt.
* lo hecho hecho está = no use crying over spilt/spilled milk.
* motivo + estar en = reason + lie in.
* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.
* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.
* no estar bien equilibrado = skew.
* no estar contento = be unhappy.
* no estar convencido = be dubious.
* no estar coordinado con = be out of step with.
* no estar de acuerdo = beg to differ.
* no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
* no estar disponible = be unavailable, be down.
* no estar dispuesto a = be unwilling to.
* no estar documentado = be undocumented.
* no estar en funcionamiento = be down.
* no estar en sintonía con = be out of step with.
* no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.
* no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.
* no estar presente en = be absent (from).
* no estar utilizable = be down.
* no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.
* problema + estar = problem + lie, problem + come with.
* que se está desarrollando = evolving.
* ropa de estar en casa = loungewear.
* sala de estar = sitting-room, living room, drawing room, lounge.
* sala de estar para el personal = coffee lounge.
* salón de estar = lounge.