Especulador

Especulador é um participante no mercado que espera que o retorno dos seus investimentos seja primariamente providenciado pelas acções (compras/vendas) dos outros participantes no mercado. Isto por oposição a um investidor, que é o participante que espera que o retorno dos seus investimentos seja primariamente providenciado pelos fluxos financeiros gerados pelo activo no qual investe.
Veja mais na Wikipédia.org...

especulador

especulador

n. speculator, one who engages in any risky business venture in the hope of making large gains; scalper, one who buys and sells stocks quickly in order to earn quick profits

= speculator.
Ex: His position was pivotal because he was not only the organizer but also the financier and indeed the speculator of the book trade.