Erscheinung

Unter Erscheinung versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch verschiedene Arten von Sichtbarwerden bzw. Sichzeigen. Auch das „Auftreten“ als Phänomen im abstrakten Sinn oder als Auftritt in theatralischem Verständnis kann so benannt werden. Meist wird damit dann ein (plötzlicher) Auftritt im Sinn einer Veränderung in der betrachteten Szene gemeint:„Auf einer Theater-Bühne erscheint ein Schauspieler im Hintergrund.“„Der Zug kommt hinter dem Bergrücken hervor.“„In der Filmszene materialisiert das Raumschiff direkt vor dem Pilotenfenster.“
Mehr unter Wikipedia.org...

- apparition sự hiện ra, sự xuất hiện, ma quỷ
- appearance sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện, sự ra hầu toà, sự xuất bản, diện mạo, dáng điệu, tướng mạo, phong thái, bề ngoài, thể diện
- aspect vẻ, hướng, khía cạnh, mặt, thể
- emergence sự nổi lên, sự lòi ra, sự nổi bật lên, sự rõ nét lên, sự nảy ra, sự thoát khỏi
- phenomenon hiện tượng, sự việc phi thường, người phi thường, vật phi thường, người kỳ lạ, vật kỳ lạ
- vision sự nhìn, sức nhìn, điều mơ thấy, cảnh mộng, sự hiện hình yêu ma, bóng ma, ảo tưởng, ảo ảnh, ảo cảnh, ảo mộng, sức tưởng tượng, sự sắc bén khôn ngoan về chính trị
- die äußere Erscheinung person; presentment
- in Erscheinung treten to appear; to come into the picture
- zur Erscheinung gehörig phenomenal
- eine stattliche Erscheinung a man of stately presence

Erscheinung
(f) -en ①现象,表现 ②外表,形象,人物 ③幻象,幽灵 ④出现,出场,显露 ⑤发表,出版 ⑥[哲]现象 ⑦[宗]主显节,十二日节

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Einbildung, Erscheinung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion, Offenbarung, Sinnestäuschung, Täuschung, Trugbild, Vision, Wahnbild, Wahnvorstellung

Anschein, Aussehen, Äußeres, Erscheinung, Erscheinungsbild, Oberfläche, Präsenz (fachsprachlich), Schein

Einbildung, Erscheinung, Hirngespinst (umgangssprachlich), Phantom, Schimäre, Sinnestäuschung, Trugbild

(geisterhafte) Erscheinung, (unheimliche) Erscheinung, Geistererscheinung, Gespenstererscheinung, Spuk

Erscheinung, Phänomen

   ظهور, پيدايش , ظاهر, نمايش , نمود, سيما, منظر.