Epitheton

An epithet (Greek — επιθετον and Latin — epitheton; literally meaning 'imposed') is a descriptive word or phrase that has become a fixed formula. It has various shades of meaning when applied to real or fictitious people, divinities, objects and biological nomenclature.
See more at Wikipedia.org...

Epitheton (Plural: Epitheta, von gr.: ἐπιθετος) bedeutet „Das Hinzugefügte; später Eingeführte“.
Mehr unter Wikipedia.org...

Epitet – wyraz (najczęściej jest nim przymiotnik) określający rzeczownik: "wieczna miłość", "piękny widok" ,"mały człowiek", epitet jest również środkiem poetyckim.Ma on wpływ na znaczenie wyrazu, do którego się odnosi: poszerza je bądź zacieśnia, czasami nadaje inny nieco odcień lub określa stosunek wypowiadającego do danego przedmiotu lub zjawiska.Swoistym zjawiskiem jest epitet stały, tzn. określenie zawsze odnoszone do tego samego zjawiska. Ten rodzaj epitetu występował przede wszystkim w poezji antycznej (np. "szybkonogi Achilles").
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

L'epiteto è una figura retorica e consiste nell'accostamento, generalmente al nome, di un elemento che caratterizza un personaggio ma che è completamente scollegato dal contesto in cui viene menzionato. Il termine "epiteto" viene dal greco antico επιτίθημι, epithìtemi, che significa "pongo sopra", nel senso che l'epiteto è aggiunto al nome proprio. Gli epiteti sono molto frequenti all'interno della tradizione omerica.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Het woord epitheton (meervoud: epitheta) komt uit het Grieks (ε̉πίθετον) en betekent letterlijk 'erbij geplaatst', 'toegevoegd'. In de Griekse taalkunde werd het gebruikt om een bijvoeglijk naamwoord aan te duiden.Homerus gebruikte vaak epitheta zonder dat ze betekenis hadden voor het verhaal. Men noemt dit een epitheton ornans ('epitheton ter versiering'). Bekende voorbeelden zijn 'snelvoetige Achilles', uilogige Athene' en 'stralende Odysseus'. Typerend is dat Achilles het epitheton 'stralend' kan gebruiken van de Trojaan Hektor ook al is het zijn vijand die hij net gedood heeft (Ilias, 22, 393). Een dergelijk gebruik van epitheta ornantia komt voort uit de orale traditie waarin de dichter een arsenaal van woorden en formules moest hebben om tijdens de voordracht uit zijn hoofd volledige versregels te componeren.
Zie meer op Wikipedia.org...