Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free

Entzündung

Wikipedia Deutsch Die freie Enzyklopädie

Download this dictionary
Entzündung
Eine Entzündung (lateinisch-medizinisch Inflammatio, eingedeutscht Inflammation) ist eine charakteristische Antwort von menschlichem sowie allgemein tierischem Gewebe auf einen äußeren oder innerlich ausgelösten, potenziell schädigenden Reiz mit der Funktion, diesen Reiz zu beseitigen, dessen Ausbreitung zu unterbinden und ggf. eingetretene Schäden zu reparieren. Eine Entzündung kann in einem umschriebenen Gebiet oder als systemische Entzündungsreaktion vorliegen.

Mehr unter Wikipedia.org...


© Dieser Eintrag beinhaltet Material aus Wikipedia und ist lizensiert auf GNU-Lizenz für freie Dokumentation

Babylon German English dictionary

Download this dictionary
Entzündung (die)
nf. inflammation, sore, swelling or redness caused by infection or injury; setting on fire, ignition, conflagration, inflaming, act of inflaming

Reuter Medizin (by Peter Reuter)

Download this dictionary
Entzündung
(f) inflammation eine Entzündung verursa-
chend causing inflammation, phlogogenic, phlogoge-
nous nach einer Entzündung (auftretend) postinflam-
matory . 
 
 . 
 
Entzündung der Littré-Drüsen
   inflammation of
Littre's glands, littritis . 
 
Entzündung der Tenon-Kapsel
   inflammation of
Tenon's capsule, tenonitis . 
 
Entzündung aller Herzwandschichten
  pancarditis,
perimyoendocarditis, endoperimyocarditis . 
 
Entzündung aller Nebenhöhlen
  pansinusitis, pansi-
nuitis . 
 
Entzündung der Alveoli pulmones
  inflammation of
alveoli, alveolitis . 
 
Entzündung der Analpapillen
  inflammation of the
anal papillas, papillitis . 
 
Entzündung der Aortenmedia
  inflammation of the
muscular coat of the aorta, mesaortitis, meso-aortitis . 
 
Entzündung der Appendices epiploicae
   epiploic
appendagitis . 
 
Entzündung der Augenbindehaut
  inflammation of
conjunctiva, conjunctivitis, blennophthalmia . 
 
Entzündung der Bauchwandmuskulatur
  inflamma-
tion of the abdominal muscles, laparomyositis, laparo-
myitis . 
 
Entzündung der Bronchialdrüsen
  inflammation of
the bronchial glands, bronchadenitis, bronchoadenitis . 
 
Entzündung der Bronchiolen
  inflammation of the
bronchioles, bronchiolitis, capillary bronchitis . 
 
Entzündung der Brust/Brustdrüse
  inflammation of
the breast, mastitis, mastadenitis, mammitis . 
 
Entzündung der Bursa pharyngealis
  Thornwaldt's
bursitis/disease, Tornwaldt's bursitis/disease, pharyn-
geal bursitis . 
 
Entzündung der Bursa subdeltoidea
  Duplay's syn-
drome, Duplay's bursitis/disease . 
 
Entzündung der Bursa tendinis calcanei
  inflamma-
tion of the bursae about the Achilles tendon, achillo-
bursitis, achillodynia, Achilles bursitis, retrocalcaneal
bursitis, retrocalcaneobursitis, superficial calcaneal
bursitis . 
 
Entzündung der Darmwand
  inflammation of the
(small) intestine, enteritis, enteronitis
Entzündung der Decidua während der Schwanger- . 
 
Entzündung der Duodenalpapille
  inflammation of
the duodenal papilla, papillitis . 
 
Entzündung der Fußgelenke
  inflammation of the
joints of the foot, podarthritis . 
 
Entzündung der Gebärmutter
  inflammation of the
uterus, metritis, uteritis . 
 
Entzündung der Gefäßinnenwand
  inflammation of
the endangium, endangiitis, endangeitis, endoangiitis,
endovasculitis . 
 
Entzündung der Gesäßmuskulatur
  inflammation of
the gluteus muscles, glutitis . 
 
Entzündung der Gewebe um Eierstock und Eileiter
 
perioophorosalpingitis, perisalpingo-ovaritis . 
 
Entzündung der Gewebe um den Eierstock
  perioo-
phoritis, perioothecitis, periovaritis . 
 
Entzündung der Glandula submandibularis
  inflam-
mation of the submaxillary gland, submaxillaritis, sub-
maxillitis . 
 
Entzündung der Glisson-Kapsel
  inflammation of
Glisson's capsule, glissonitis . 
 
Entzündung der Glomeruli
  inflammation of a glo-
merulus or of the renal glomeruli, glomerulitis . 
 
Entzündung der Herzkranzgefäße
  inflammation of
coronary arteries, coronaritis, coronary arteritis

Entzündung

encelitis . 
 
Entzündung der Herzmuskulatur/des Herzmuskels
 
myocardial inflammation, myocarditis . 
 
Entzündung der Hirn- oder Rückenmarkshäute
  in-
flammation of the meninges, meningitis, pachylepto-
meningitis . 
 
Entzündung der Knochenepiphyse
  inflammation of
an epiphysis, epiphysitis . 
 
Entzündung der Knochenhaut
  inflammation of the
periosteum, periostitis, periosteitis, cortical osteitis . 
 
Entzündung der Knochenhaut mehrerer Knochen
 
polyperiostitis . 
 
Entzündung der Lebervenen
  inflammation of the
veins of the liver, hepatophlebitis . 
 
Entzündung der Leistenlymphknoten
  poradenitis,
poradenia . 
 
Entzündung der Linsenkapsel
  inflammation of the
capsule of lens, capsitis, capsulitis . 
 
Entzündung der Magendrüsen
  inflammation of the
gastric glands, gastradenitis, gastroadenitis . 
 
Entzündung der Milchgänge
  inflammation of the
milk ducts, galactophoritis . 
 
Entzündung der Milzkapsel
  inflammation of the
splenic capsule, episplenitis . 
 
Entzündung der Ohrspeicheldrüse
  inflammation of
the parotid gland, parotitis, parotiditis . 
 
Entzündung der Ohrtrompete
  inflammation of the
auditory tube, eustachian salpingitis, syringitis, eusta-
chitis . 
 
Entzündung der Pars plana des Ziliarkörpers
  pars-
planitis
Entzündung von Paukenhöhle und Antrum mastoi- . 
 
Entzündung der Perididymis
  inflammation of the
perididymis, perididymitis, vaginalitis . 
 
Entzündung der Regenbogenhaut
  inflammation of
the iris, iritis
Entzündung von Regenbogenhaut, Aderhaut und Zi- . 
 
Entzündung der Samenblase
  inflammation of the
seminal vesicle, seminal vesiculitis, cystospermitis,
gonecystitis, spermatocystitis . 
 
Entzündung der Schilddrüsenkapsel
  perithyroiditis,
perithyreoiditis, peristrumitis

403
E

E
Entzündung

 
Entzündung der Schwann-Scheide
  inflammation of
the neurilemma, neurilemmitis, neurolemmitis . 
 
Entzündung der Siebbeinzellen
  ethmoidal sinusitis,
ethmoiditis . 
 
Entzündung der Tränenkanälchen
  canaliculitis, in-
flammation of the lacrimal ducts . 
 
Entzündung der Uterusvenen
  inflammation of the
uterine veins, phlebometritis . 
 
Entzündung der Zahnpulpa
  inflammation of the
tooth pulp, pulpitis, odontitis . 
 
Entzündung der grauen Rückenmarksubstanz
  in-
flammation of the gray matter of the spinal cord, poli-
omyelitis, polio
Entzündung der grauen Substanz von Hirn und . 
 
Entzündung der inneren Duraschichten
  internal
meningitis . 
 
Entzündung der mediastinalen Pleura
  mediastinal
pleurisy . 
 
Entzündung der paraossären Weichteile
  parosteitis,
parostitis . 
 
Entzündung der periokulären Gewebe
  periophthal-
mitis, periophthalmia . 
 
Entzündung des Afters
  inflammation of the anus,
anusitis . 
 
Entzündung des Bauchnetzes
  inflammation of the
omentum, omentitis, epiploitis . 
 
Entzündung des Bindegewebes um das Hüftgelenk
 
pericoxitis . 
 
Entzündung des Bindegewebes um den Blinddar
(m)
paratyphlitis, epityphlitis . 
 
Entzündung des Bindegewebes um die Bronchien
 
peribronchitis . 
 
Entzündung des Bindegewebes um die Bronchiolen
 
peribronchiolitis . 
 
Entzündung des Bindegewebes um die Harnblase
 
paracystitis . 
 
Entzündung des Bindegewebes um die Speiseröhre
 
periesophagitis . 
 
Entzündung des Bulbus penis
  inflammation of the
bulbus penis, bulbitis

396 . 
 
Entzündung des Colliculus seminalis
  inflammation
around the colliculus seminalis, colliculitis, verumon-
tanitis . 
 
Entzündung des Corpus spongiosu
(m) spongiitis,
spongeitis, spongiositis . 
 
Entzündung des Douglas-Raums
  inflammation of
Douglas's space, douglasitis
Entzündung einer Drüse und des umliegenden Gewe- . 
 
Entzündung des Gewebes um das Gaumenzäpfchen
 
peristaphylitis . 
 
Entzündung des Gewebes um einen Lymphknoten
 
perilymphadenitis . 
 
Entzündung des Hodensacks
  inflammation of the
scrotum, scrotitis . 
 
Entzündung des Ileums/der Ileumschleimhaut
  in-
flammation of the ileum, ileitis . 
 
Entzündung des Iliosakralgelenks
  inflammation of
the sacroiliac joint, sacrocoxitis, sacroiliitis . 
 
Entzündung des Isthmus fauciu
(m) inflammation of
the fauces, faucitis . 
 
Entzündung des Kuppelraums der Paukenhöhle
  in-
flammation of the attic, atticitis . 
 
Entzündung des Lebergewebes um die Gallengänge
 
pericholangitis, periangiocholitis . 
 
Entzündung des Leberparenchyms
  inflammation of
the liver, hepatitis . 
 
Entzündung des Mittelhirns
  inflammation of the
midbrain/mesencephalon, mesencephalitis . 
 
Entzündung des Muskelgewebes
  inflammation of
muscle (tissue), myositis . 
 
Entzündung des Nasenrachens
  inflammation of the
nasopharynx, nasopharyngitis, epipharyngitis, rhino-
pharyngitis . 
 
Entzündung des Nervus ophthalmicus
  ophthalmo-
neuritis . 
 
Entzündung des Oddi-Sphinkter
  inflammation of
Oddi's muscle, odditis . 
 
Entzündung des Omentums
  inflammation of the
omentum, omentitis, epiploitis . 
 
Entzündung des Parametriums
  parametritis, pelvic
cellulitis, pelvicellulitis . 
 
Entzündung des Pecten analis
  inflammation of the
sphincter ani, pectenitis . 
 
Entzündung des Penisschwellkörpers
  inflammation
of the corpus spongiosum penis, spongiitis, spongeitis,
spongiositis, periurethritis . 
 
Entzündung des Pericraniums
  inflammation of the
pericranium, pericranitis . 
 
Entzündung des Perimetriums
  inflammation of the
perimetrium, perimetritis . 
 
Entzündung des Perimysiums
  inflammation of the
perimysium, perimysiitis, perimysitis, myofibrositis . 
 
Entzündung des Perineuriums
  inflammation of the
perineurium, perineuritis . 
 
Entzündung des Samenleiters
  inflammation of the
ductus deferens, deferentitis, vasitis . 
 
Entzündung des Schwertfortsatzes
  inflammation of
the xiphoid process, xiphoiditis . 
 
Entzündung des Trigonum vesicae
  inflammation of
the vesical trigone, trigonitis
Entzündung des Truncus brachiocephalicus am Ab- . 
 
Entzündung des Unterhautfettgewebes
  panniculitis,
pimelitis . 
 
Entzündung des Zahnhalteapparates
  juvenile para-
dentitis, juvenile periodontitis, alveolodental periosti-
tis, periodontitis, parodontitis, paradentitis, cemento-
periostitis . 
 
Entzündung des Ziliarkörpers
  inflammation of the
ciliary body, cyclitis
Entzündung von Ziliarkörper und Aderhaut/Cho- . 
 
Entzündung des oberflächlichen Lederhautgewebes
 
anterior scleritis . 
 
Entzündung des paraprostatischen Bindegewebes
 
paraprostatitis, extraprostatitis . 
 
Entzündung des paravaginalen Bindegewebes
  para-
colpitis, paravaginitis, Maher's disease . 
 
Entzündung des tiefen Lederhautgewebes
  posterior
scleritis . 
 
Entzündung des viszeralen Bauchfells
  perienteritis,
seroenteritis . 
 
Entzündung einer Aponeurose
  inflammation of an
aponeurosis, aponeurositis . 
 
Entzündung einer Apophyse
  inflammation of an
apophysis, apophysitis . 
 
Entzündung einer Epikondyle
  inflammation of the
epicondyle, epicondylitis . 
 
Entzündung einer Kapillare
  inflammation of the
capillaries, capillaritis . 
 
Entzündung einer Krypte
  inflammation of a crypt,
cryptitis . 
 
Entzündung einer oberflächlichen Krampfader
  in-
flammation of varicose veins, varicophlebitis . 
 
Entzündung eines Gelenks
  inflammation of a joint,
arthritis, articular rheumatism . 
 
Entzündung eines Intraabdominalorgans
  enceliitis,
E

E
Entzündung

osteoperiostitis, periostosteitis . 
 
Entzündung eines Nervenganglions
  neurogangliitis,
ganglionitis, gangliitis . 
 
Entzündung eines Stimmbandes
  inflammation of a
(vocal) cord, chorditis . 
 
Entzündung eines peripheren Nervens
  peripheral
neuritis . 
 
Entzündung im Retropharyngealrau
(m) retropharyn-
gitis . 
 
Entzündung mehrerer Nasennebenhöhlen
  polysinu-
sitis, polysinuitis . 
 
Entzündung mehrerer Nervenzellgruppen
  polyneu-
ronitis . 
 
Entzündung mehrerer Spinalnervenwurzeln
  inflam-
mation of the nerve roots, polyradiculitis . 
 
Entzündung mehrerer seröser Häute
  polyserositis,
multiple serositis . 
 
Entzündung von Augenlid, Horn- und Bindehaut
 
blepharokeratoconjunctivitis . 
 
Entzündung von Bändern
  inflammation of a liga-
ment, desmitis . 
 
Entzündung von Dura mater und Arachnoidea
  in-
flammation of the dura mater and arachnoid mater,
duroarachnitis . 
 
Entzündung von Gehirn und Spinalnervenwurzeln
 
encephaloradiculitis . 
 
Entzündung von Harnblase und Harnleiter
  inflam-
mation of bladder and ureter, cystoureteritis . 
 
Entzündung von Harnblase und Harnröhre
  inflam-
mation of bladder and urethra, cystourethritis . 
 
Entzündung von Harnblase und Nierenbecken
  in-
flammation of bladder and pelvis of kidney, cystopye-
litis . 
 
Entzündung von Harnleiter und Nierenbecken
  in-
flammation of ureter and renal pelvis, ureteropyelitis,
ureteropyelonephritis . 
 
Entzündung von Harnröhre und Harnblase
  inflam-
mation of urethra and bladder, urethrocystitis . 
 
Entzündung von Hautgefäßen
  inflammation of the
blood vessels of the skin, angiodermatitis . 
 
Entzündung von Hirnhaut und Plexus choroideus
 
choriomeningitis . 
 
Entzündung von Hoden und Nebenhoden
  orchiepi-
didymitis
Entzündung von Hoden und Nebenhoden/Epididy- . 
 
Entzündung von Iris und Aderhaut/Choroidea
  in-
flammation of iris and choroid, iridochoroiditis . 
 
Entzündung von Iris und Lederhaut/Sklera
  inflam-
mation of iris and sclera, scleroiritis . 
 
Entzündung von Knochenhaut und Knochenmark
 
periosteomyelitis, periosteomedullitis, periostomedul-
litis . 
 
Entzündung von Kolon und Mastdarm/Rektu
(m) in-
flammation of colon and rectum, coloproctitis, colo-
rectitis, proctocolitis, rectocolitis . 
 
Entzündung von Kornea und Lederhaut/Sklera
  in-
flammation of cornea and sclera, keratoscleritis, scle-
rokeratitis, sclerokeratosis . 
 
Entzündung von Kornea und Regenbogenhaut/Iris
 
inflammation of cornea and iris, keratoiritis, iridoker-
atitis, corneoiritis . 
 
Entzündung von Larynx und Luftröhre/Trachea
  in-
flammation of larynx and trachea, laryngotracheitis . 
 
Entzündung von Larynx und Rachen/Pharynx
  in-
flammation of larynx and pharynx, laryngopharyngi-
tis . 
 
Entzündung von Lederhaut und Hornhaut/Kornea
 
sclerokeratitis, sclerokeratosis . 
 
Entzündung von Magen und Bauchfell/Peritoneu
(m)
inflammation of stomach and peritoneum, gastroperi-
tonitis
Entzündung von Magen und Bauchspeicheldrüse/ . 
 
Entzündung von Magen und Zwölffingerdar
(m) in-
flammation of stomach and duodenum, gastroduode-
nitis
Entzündung der Mastdarmschleimhaut oder Mast- . 
 
Entzündung von Magen, Dünndarm und Dickdar
(m)
inflammation of stomach, small intestine and colon,
gastroenterocolitis . 
 
Entzündung von Mundschleimhaut und Zunge
  sto-
matoglossitis . 
 
Entzündung von Nase/Nasenhöhle und Kieferhöhle
 
inflammation of nose and maxillary antrum, nasoan-
tritis . 
 
Entzündung von Nierenbecken und Harnblase
  in-
flammation of the renal pelvis and bladder, pyelocysti-
tis
Entzündung von Nierenbecken und Nierenparen- . 
 
Entzündung von Perimetrium und Eileiter/Salpinx
 
perimetrosalpingitis . 
 
Entzündung von Regenbogenhaut und Ziliarkörper
 
inflammation of iris and ciliary body, iridocyclitis . 
 
Entzündung von Rückenmark- und Nervenwurzeln
 
myeloradiculitis . 
 
Entzündung von Scheide und Harnblase
  inflamma-
tion of vagina and urinary bladder, coleocystitis, col-
pocystitis . 
 
Entzündung von Sehnerv und Aderhaut/Choroidea
 
inflammation of the choroid and the optic nerve, neu-
rochoroiditis . 
 
Entzündung von Sehnerv und Netzhaut/Retina
  in-
flammation of optic nerve and retina, neuroretinitis . 
 
Entzündung von Sklera und Kornea
  sclerokeratitis,
sclerokeratosis . 
 
Entzündung von Spinalnervenwurzel und Ganglion
 
radiculoganglionitis . 
 
Entzündung von Uvea und Lederhaut/Sklera
  uveo-
scleritis . 
 
Entzündung von Zahnfleisch und Zunge
  inflamma-
tion of gingivae and tongue, gingivoglossitis . 
 
Entzündung von Zwerchfellpleura und -peritoneu
(m)
periphrenitis . 
 
Entzündung der Adenoide und des Pharynx
 inflam-
mation of the adenoids and the pharynx, adenophar-
yngitis . 
 
Entzündung der Aderhaut
 inflammation of the cho-
roid, choroiditis . 
 
Entzündung der Adnexa uteri
 adnexitis . 
 
Entzündung der Alveoli dentales
  inflammation of a
tooth socket, alveolitis, odontobothritis . 
 
Entzündung der Aorta
 inflammation of the aorta, aor-
titis . 
 
Entzündung der Aortenintima
 endaortitis, endo-aor-
titis . 
 
Entzündung der Appendix vermiformis
 inflammation
of the vermiform appendix, appendicitis, typhlitis, ec-
phyaditis, epityphlitis . 
 
Entzündung der Arachnoidea
 inflammation of the ar-
achnoidea, arachnoiditis, arachnitis
Entzündung von Arteria hepatica, Vena portae und . 
 
Entzündung der Arterienintima
 endarteritis, endoar-
teritis . 
 
Entzündung der Arterienwand
 thromboarteritis . 
 
Entzündung der Augenhornhaut
 inflammation of the
cornea, keratitis, keratoiditis, corneitis . 
 
Entzündung der Augeninnenräume
 endophthalmitis,
entophthalmia . 
 
Entzündung der Augenlider
 inflammation of the eye-
lids, blepharitis, tarsitis, palpebritis

395
E

E
Entzündung

 
Entzündung der Augenlinse
 phakitis, phacitis, phacoi-
ditis . 
 
Entzündung der Augenmuskelsehnen
 ophthalmodes-
mitis . 
 
Entzündung der Bartholin-Drüse
 bartholinitis . 
 
Entzündung der Blasenschleimhaut
 endocystitis . 
 
Entzündung der Blinddarmserosa
 perityphlitis . 
 
Entzündung der Bronchialschleimhaut
 inflammation
of the bronchi, bronchitis . 
 
Entzündung der Brustwandmuskeln
 inflammation of
the chest muscles, stethomyitis, stethomyositis . 
 
Entzündung der Brustwarze
 inflammation of the nip-
ple, mamillitis, mammillitis, thelitis . 
 
Entzündung der Bursa ischiadica
 ischiogluteal bursi-
tis
Entzündung der Bursa ischiadica musculi glutaei . 
 
Entzündung der Cellulae ethmoidales
  inflammation
of the ethmoid sinuses, ethmoidal sinusitis, ethmoidi-
tis . 
 
Entzündung der Cervix uteri
 inflammation of the cer-
vix of uterus, trachelitis, cervicitis . 
 
Entzündung der Clitoris
 clitoritis, clitoriditis . 
 
Entzündung der Cowper-Drüse
 inflammation of bul-
bourethral gland, cowperitis . 
 
Entzündung der Darmschleimhaut
 endoenteritis, en-
teromycodermitis . 
 
Entzündung der Darmserosa
 perienteritis, seroenter-
itis . 
 
Entzündung der Descemet-Membran
 inflammation of
the Descemet's membrane, descemetitis . 
 
Entzündung der Diaphyse
 inflammation of a diaphy-
sis, diaphysitis . 
 
Entzündung der Dickdarmserosa
 paracolitis . 
 
Entzündung der Duodenalschleimhaut
 inflammation
of the duodenum, duodenitis, dodecadactylitis . 
 
Entzündung der Duodenalserosa
 periduodenitis . 
 
Entzündung der Dura mater
 inflammation of the du-
ra mater, pachymeningitis, perimeningitis . 
 
Entzündung der Eichel
 inflammation of the glans pe-
nis, balanitis . 
 
Entzündung der Eileiterschleimhaut
 inflammation of
the fallopian tube, salpingitis . 
 
Entzündung der Epidermis
 inflammation of the epi-
dermis, epidermatitis, epidermitis . 
 
Entzündung der Epiphysenfuge
 inflammation of an e-
piphysis, epiphysitis . 
 
Entzündung der Episklera
 episcleritis, episclerotitis . 
 
Entzündung der Fersenbeinapophyse
 Sever's disease,
Haglund's disease, epiphysitis of calcaneus, apophysi-
tis, calcaneal apophysitis, calcaneoapophysitis, calca-
neal osteochondrosis . 
 
Entzündung der Gallenblase
 inflammation of the gall-
bladder, cholecystitis
Entzündung der Gallenkapillaren und intrahepati- . 
 
Entzündung der Gallenwege/Gallengänge
 inflamma-
tion of a bile duct, cholangitis, cholangeitis, angiocho-
litis . 
 
Entzündung der Gaumenmandel
 inflammation of the
palatine tonsil . 
 
Entzündung der Gebärmutterhöhle
 inflammation of
the endometrium, endometritis . 
 
Entzündung der Gebärmuttermuskulatur
 inflamma-
tion of the myometrium, mesometritis, myometritis . 
 
Entzündung der Gebärmutterschleimhaut
 inflamma-
tion of the endometrium, endometritis
Entzündung von Gebärmutter und angrenzendem . 
 
Entzündung der Gebärmuttervenen
 metrophlebitis
Entzündung von Gebärmutter(wand) und Gebärmut- . 
 
Entzündung der Gefäßintima
 inflammation of the in-
tima of a blood vessel, intimitis . 
 
Entzündung der Gefäßwand
 inflammation of a blood
vessel, angiitis, angitis, vasculitis . 
 
Entzündung der Gewebe um das Sigma
 perisigmoidi-
tis . 
 
Entzündung der Gewebe um den Samenleiter
 peridef-
erentitis . 
 
Entzündung der Gewebe um den Samenstrang
 peri-
spermatitis . 
 
Entzündung der Gewebe um die Eileiter
 perisalpingi-
tis . 
 
Entzündung der Gewebe um die Gallenblase
 pericho-
lecystitis . 
 
Entzündung der Gewebe um die Linsenkapsel
  peri-
phacitis, periphakitis . 
 
Entzündung der Gewebe um die Pfortader
 peripyle-
phlebitis . 
 
Entzündung der Gewebe um die Samenblase
 perive-
siculitis . 
 
Entzündung der Gewebe um ein Organ
 perisplanchni-
tis, perivisceritis . 
 
Entzündung der Gingiva
 inflammation of the gingi-
vae, gingivitis . 
 
Entzündung der Glandula bulbourethralis
 antepros-
tatitis . 
 
Entzündung der Glandula sublingualis
 sublinguitis . 
 
 inflammation
of the sublingual gland, sublinguitis . 
 
Entzündung der Glandula submaxillaris
 submaxillar-
itis, submaxillitis

398 . 
 
 submaxillar-
itis, submaxillitis . 
 
Entzündung der Glaskörperkapsel
 vitreocapsulitis . 
 
Entzündung der Glottis
 glottitis . 
 
Entzündung der Harnblasenserosa
 pericystitis . 
 
Entzündung der Harnröhrenschleimhaut
  inflamma-
tion of the urethra, urethritis . 
 
Entzündung der Herzinnenhaut (Endokard)
 inflam-
mation of the endocardium, endocarditis, encarditis . 
 
Entzündung der Hirnanhangsdrüse
 inflammation of
the hypophysis, hypophysitis . 
 
Entzündung der Hodenhüllen
 periorchitis . 
 
Entzündung der Hypodermis
 hypodermitis . 
 
Entzündung der Ileozäkalklappe
 typhlodicliditis . 
 
Entzündung der Innenohrschnecke
 inflammation of
the cochlea, cochleitis, cochlitis . 
 
Entzündung der Jejunalserosa
 perijejunitis . 
 
Entzündung der Keilbeinhöhle
  sphenoidal sinusitis,
sphenoiditis . 
 
Entzündung der Kieferhöhle
 maxillary sinusitis . 
 
Entzündung der Klitoris
 inflammation of the clitoris,
clitoritis, clitoriditis . 
 
Entzündung der Kolonschleimhaut
 endocolitis . 
 
Entzündung der Langerhans-Inseln
 insulitis
Entzündung von Larynx, Luftröhre/Trachea und . 
 
Entzündung der Leberkapsel
 parahepatitis, perihepa-
titis, hepatic capsulitis, hepatoperitonitis . 
 
Entzündung der Lederhaut des Auges
 inflammation
of the sclera, scleritis, scleratitis, sclerotitis, leucitis
Entzündung von Lederhaut, Hornhaut/Kornea und . 
 
Entzündung der Lidranddrüsen
 inflammation of the
meibomian glands, blepharadenitis, blepharoadenitis . 
 
Entzündung der Luftröhrenschleimhaut
 endotrachei-
tis . 
 
Entzündung der Lungenbläschen
 inflammation of al-
veoli, alveolitis . 
 
Entzündung der Lymphgefäße des Uterus
 metrolym-
phangitis . 
 
Entzündung der Magenschleimhaut
 endogastritis
Entzündung der Magenschleimhaut als Folge einer . 
 
Entzündung der Magenserosa
 perigastritis . 
 
Entzündung der Medulla oblongata
 bulbar myelitis . 
 
Entzündung der Meibom-Drüsen
 inflammation of the
meibomian glands, meibomianitis, meibomitis . 
 
Entzündung der Membrana synovialis
 inflammation
of a synovial membrane, synovitis, arthrosynovitis, ar-
thromeningitis . 
 
Entzündung der Meningealarterien
 meningoarteritis . 
 
Entzündung der Mesenteriallymphknoten
 mesenteric
lymphadenitis, mesenteric adenitis . 
 
Entzündung der Mesoappendix
 inflammation of the
mesoappendix, mesoappendicitis
Entzündung

 
Entzündung der Metaphyse
 inflammation of the me-
taphysis, metaphysitis . 
 
Entzündung der Mundschleimhaut
  inflammation of
the oral mucosa, stomatitis . 
 
Entzündung der Muskelschicht des Eileiters
 inflam-
mation of the myosalpinx, myosalpingitis . 
 
Entzündung der Nasenschleimhaut
 endorhinitis
Entzündung der Nasenschleimhaut und der Augen- . 
 
Entzündung der Nebenniere
 inflammation of the ad-
renal glands, adrenalitis, adrenitis . 
 
Entzündung der Nervenscheide
 adventitial neuritis . 
 
Entzündung der Nierenkapsel
 perinephritis . 
 
Entzündung der Nierenpapillen
 inflammation of the
renal papilla, papillitis . 
 
Entzündung der Oberhaut
 inflammation of the epi-
dermis, epidermatitis, epidermitis . 
 
Entzündung der Ohrmuschel
 inflammation of a con-
cha, conchitis . 
 
Entzündung der Pankreasgefäße
 angiopancreatitis . 
 
Entzündung der Pankreasserosa
 peripancreatitis . 
 
Entzündung der Penisschwellkörper
 inflammation of
the cavernous body of penis, cavernitis, cavernositis,
serangitis . 
 
Entzündung der Periorbita
 periorbititis . 
 
Entzündung der Pfortader
 inflammation of the portal
vein, pylephlebitis . 
 
Entzündung der Pia mater
 piitis . 
 
Entzündung der Plazentazotten
 villositis . 
 
Entzündung der Rachenenge
 inflammation of the o-
ropharyngeal isthmus, isthmitis . 
 
Entzündung der Rachenschleimhaut
 inflammation of
the pharynx, pharyngitis
Entzündung von Rachenschleimhaut und Rachen- . 
 
Entzündung der Rückenmarkshäute
 spinal meningi-
tis, perimyelitis
Entzündung von Rückenmark und Spinalnervenwur- . 
 
Entzündung der Samenleiterampulle
 inflammation of
an ampulla, ampullitis . 
 
Entzündung der Schafshaut
 inflammation of the am-
nion, amnionitis . 
 
Entzündung der Scheide
 vaginitis, colpitis, coleitis . 
 
Entzündung der Scheidenmuskulatur
 myocolpitis . 
 
Entzündung der Scheidenschleimhaut
 endocolpitis . 
 
Entzündung der Schleimhaut der Cervix uteri
 inflam-
mation of the cervix of uterus, trachelitis, cervicitis . 
 
Entzündung der Schleimhaut der Gebärmutterhöhle
 
inflammation of the endometrium, endometritis
Entzündung der Schleimhaut der Warzenfortsatz- . 
 
Entzündung der Schleimhaut des Sigmas
 inflamma-
tion of the sigmoid colon, sigmoiditis
Entzündung der Schleimhaut des Warzenfortsatzes/ . 
 
Entzündung der Schleimhaut von Magen und Ileu
(m)
inflammation of stomach and ileum, gastroileitis
Entzündung der Schleimhaut von Magen und Speise- . 
 
Entzündung der Schlundenge
 isthmitis . 
 
Entzündung der Schulter oder des Schultergelenks
 in-
flammation of the shoulder joint, omarthritis, omitis . 
 
Entzündung der Skene-Gänge
 inflammation of Skene's
ducts, skenitis, skeneitis . 
 
Entzündung der Speiseröhrenschleimhaut
 inflamma-
tion of the esophagus, esophagitis
Entzündung der Speiseröhrenschleimhaut durch Can- . 
 
Entzündung der Spinalnervenwurzel
 funiculitis . 
 
Entzündung der Spinnengewebshaut
 inflammation of
the arachnoidea, arachnoiditis, arachnitis . 
 
Entzündung der Stirnhöhle
 frontal sinusitis . 
 
Entzündung der Strahlenzone der Augenlinse
 inflam-
mation of the ciliary zonule, zonulitis . 
 
Entzündung der Synovialis des Kniegelenks
 synovitis
of the knee, gonarthromeningitis, gonyocele . 
 
Entzündung der Trachealschleimhaut
 endotracheitis . 
 
Entzündung der Tränendrüse
 inflammation of a lacri-
mal gland, dacryoadenitis, dacryadenitis . 
 
Entzündung der Tuba auditiva
  inflammation of the
auditory tube, eustachian salpingitis, syringitis, eusta-
chitis . 
 
Entzündung der Tuba auditoria
 eustachian salpingi-
tis, eustachitis . 
 
Entzündung der Tubenschleimhaut
 inflammation of
the endosalpinx, endosalpingitis . 
 
Entzündung der Tunica vaginalis testis
 inflammation
of the perididymis, perididymitis, vaginalitis . 
 
Entzündung der Tyson-Drüsen
 tysonitis . 
 
Entzündung der Unterkieferspeicheldrüse
 inflamma-
tion of the submaxillary gland, submaxillaritis, sub-
maxillitis . 
 
Entzündung der Unterzungendrüse
 inflammation of
the sublingual gland, sublinguitis . 
 
Entzündung der Uvea
 inflammation of the uvea, uvei-
tis . 
 
Entzündung der Vagina
 vaginitis, colpitis, coleitis . 
 
Entzündung der Vater-Pacini-Körperchen
 pacinitis . 
 
Entzündung der Vena cava inferior
 celophlebitis . 
 
Entzündung der Vena cava superior
 celophlebitis . 
 
Entzündung der Veneninnenwand
 endophlebitis, en-
dovenitis . 
 
Entzündung der Venenwand
 inflammation of a vein,
phlebitis . 
 
Entzündung der Wirbelgelenke
 inflammation of the
intervertebral articulations, spondylarthritis . 
 
Entzündung der Zahnalveole
 odontobothritis . 
 
Entzündung der Zahnfleischpapille
 papillary gingivi-
tis . 
 
Entzündung der Zahnfächer
 inflammation of a tooth
socket, alveolitis, odontobothritis . 
 
Entzündung der Zahnwurzelhaut
 periodontitis, paro-
dontitis, paradentitis, juvenile paradentitis, juvenile
periodontitis, cementoperiostitis, alveolodental peri-
ostitis . 
 
Entzündung der Zonula ciliaris
 inflammation of the
ciliary zonule, zonulitis . 
 
Entzündung der Zunge
 inflammation of the tongue,
glossitis . 
 
Entzündung der Zungengrundmandel
 lingual tonsil-
litis . 
 
Entzündung der Zungenpapillen
 linguopapillitis . 
 
Entzündung der Zungenrandpapillen
 linguopapillitis . 
 
Entzündung der Zungenschleimhaut
 inflammation of
the tongue, glossitis . 
 
Entzündung der Zungenunterseite
 subglossitis . 
 
Entzündung der bindegewebigen Hodenhülle
 inflam-
mation of the albuginea, albuginitis
Entzündung der Bindehaut und der periokulären . 
 
Entzündung der grauen Hirnsubstanz
 polioencepha-
litis, poliencephalitis, cerebral poliomyelitis . 
 
Entzündung der grauen Rückenmarkssubstanz
 teph-
romyelitis . 
 
Entzündung der harten und weichen Hirnhäute
 pach-
yleptomeningitis
Entzündung der harten und weichen Hirn- oder Rü- . 
 
Entzündung der intrahepatischen Gallengänge
 chol-
angiohepatitis . 
 
Entzündung der kleinen Schamlippen
 nymphitis . 
 
Entzündung der mittleren Augenhaut
  inflammation
of the uvea, uveitis . 
 
Entzündung der parietalen Hodenhülle
 periorchitis

402 . 
 
Entzündung der periappendizealen Gewebe
 para-ap-
pendicitis, periappendicitis . 
 
Entzündung der perilaryngealen Gewebe
 perilaryngi-
tis . 
 
Entzündung der periproktischen Gewebe
 periprocti-
tis, perirectitis . 
 
Entzündung der periprostatischen Gewebe
 peripros-
tatitis . 
 
Entzündung der perivaginalen Gewebe
 perivaginitis,
pericolpitis . 
 
Entzündung der sakralen Spinalnervenwurzeln
 sacral
radiculitis . 
 
Entzündung der seitlichen Bauchwandmuskeln
 lapa-
romyositis, laparomyitis

404 . 
 
Entzündung der submaxillären Speicheldrüsen
 hypo-
sialadenitis . 
 
Entzündung der weiblichen Scham/Vulva
 inflamma-
tion of the vulva, vulvitis . 
 
Entzündung der weichen Hirnhaut
 meninginitis, lep-
tomeningitis . 
 
Entzündung der weichen Hirnhäute
 inflammation of
the leptomeninges, leptomeningitis, meninginitis, pia-
arachnitis, piarachnitis . 
 
Entzündung der weißen Hirnsubstanz
 leukoencepha-
litis, leukencephalitis . 
 
Entzündung der weißen Rückenmark(s)substanz
 leu-
komyelitis
Entzündungsbestrahlung

 
Entzündung der weißen Rückenmarksubstanz
 leuko-
myelitis . 
 
Entzündung der Ösophagusschleimhaut
 endoesopha-
gitis . 
 
Entzündung der äußeren Augenmuskeln
 ophthalmo-
myitis . 
 
Entzündung des Amnions
 inflammation of the amni-
on, amnionitis . 
 
Entzündung des Antrum mastoideu
(m) inflammation
of the maxillary antrum, antritis . 
 
Entzündung des Augenhöhlenperiosts
 orbital perios-
titis . 
 
Entzündung des Bauchfells
 inflammation of the peri-
toneum, peritonitis . 
 
Entzündung des Bindegewebes des Mediastinalraums
 
inflammation of the mediastinum, mediastinitis . 
 
Entzündung des Bindegewebes um den Eileiter
 para-
salpingitis . 
 
Entzündung des Blasendreiecks
 inflammation of the
vesical trigone, trigonitis . 
 
Entzündung des Blinddarms
 inflammation of the ce-
cum, typhlenteritis, typhlitis, typhloenteritis, typhlo-
teritis, cecitis . 
 
Entzündung des Chorions
 inflammation of the chori-
on, chorionitis . 
 
Entzündung des Ductus choledochus
 inflammation of
the common bile duct, choledochitis

 
Entzündung des Ductus deferens
 inflammation of the
ductus deferens, deferentitis, vasitis . 
 
Entzündung des Ellenbogengelenks
 anconitis . 
 
Entzündung des Ellenbogenschleimbeutels
 olecranon
bursitis, miner's elbow . 
 
Entzündung des Endokards der Herzkammern
 parie-
tal endocarditis, mural endocarditis . 
 
Entzündung des Endokards der Herzklappen
 valvular
endocarditis . 
 
Entzündung des Endokraniums
 inflammation of the
endocranium, endocranitis . 
 
Entzündung des Endoneuriums
 inflammation of the
endoneurium, endoneuritis . 
 
Entzündung des Epicondylus lateralis humeri
 radio-
humeral epicondylitis . 
 
Entzündung des Epicondylus medialis humeri
 medial
humeral epicondylitis . 
 
Entzündung des Epipharynx
 inflammation of the ep-
ipharynx/nasopharynx, epipharyngitis, nasopharyngi-
tis
Entzündung

 
Entzündung des Epiphysenknorpels
 inflammation of
the epiphyseal cartilages, chondroepiphysitis . 
 
Entzündung des Fersenbeins
 inflammation of the cal-
caneus, calcaneitis . 
 
Entzündung des Funiculus spermaticus
 spermatitis,
funiculitis, chorditis
Entzündung von Funiculus spermaticus und Neben- . 
 
Entzündung des Gaumenzäpfchens
 inflammation of
the uvula, uvulitis, staphylitis, cionitis . 
 
Entzündung des Gewebes um ein Divertikel
  peridi-
verticulitis . 
 
Entzündung des Gewebes um ein Lymphgefäß
 peri-
lymphangitis . 
 
Entzündung des Gewebes um eine Drüse
 periadenitis . 
 
Entzündung des Gewebes um eine Schweißdrüse
 per-
isyringitis . 
 
Entzündung des Gewebes um einen Sinus
 perisinusi-
tis, perisinuitis . 
 
Entzündung des Gewebes um einen Wirbel
 perispon-
dylitis . 
 
Entzündung des Haarfollikels
 inflammation of a hair
follicle, folliculitis . 
 
Entzündung des Herzens und der großen Blutgefäße
 
inflammation of the heart and large blood vessels, an-
giocarditis . 
 
Entzündung des Hüftgelenks
 inflammation of the hip
joint, coxitis, coxarthria, coxarthritis, osphyarthrosis . 
 
Entzündung des Innenohrlabyrinths
 inflammation of
the labyrinth/internal ear, labyrinthitis, otitis interna . 
 
Entzündung des Jejunums
 inflammation of the jeju-
num, jejunitis . 
 
Entzündung des Jochbogens
 zygomatic osteomyelitis . 
 
Entzündung des Kehldeckels
 inflammation of the ep-
iglottis, epiglottiditis, epiglottitis
Entzündung von Kehlkopf, Luftröhre/Trachea und . 
 
Entzündung des Kehlkopfs
 inflammation of the lar-
ynx, laryngitis . 
 
Entzündung des Knies/Kniegelenks
 inflammation of
the knee joint, gonarthritis, gonitis, goneitis . 
 
Entzündung des Knochengewebes
 inflammation of a
bone, bone inflammation, osteitis, ostitis
Entzündung von Knochengewebe und Knochenhaut/ . 
 
Entzündung des Lidknorpels
 inflammation of the tar-
sus, tarsitis . 
 
Entzündung des Lidrandes
 marginal blepharitis, lip-
pitude, lippa, lippitudo, blear eye, ciliary blepharitis . 
 
Entzündung des Lungenparenchyms
 inflammation of
the lungs, pneumonia, pulmonitis, pneumonitis, peri-
pneumonia, peripneumonitis . 
 
Entzündung des Mesencephalon
 inflammation of the
midbrain/mesencephalon, mesencephalitis . 
 
Entzündung des Mesenteriums
  inflammation of the
mesentery, mesenteritis . 
 
Entzündung des Musculus psoas major oder minor
 
inflammation of a psoas muscle, psoitis . 
 
Entzündung des Nasenseptums
 nasoseptitis . 
 
Entzündung des Nervus ischiadicus
 ischiatitis . 
 
Entzündung des Nierenbeckens
 inflammation of the
renal pelvis, pyelitis . 
 
Entzündung des Nierenparenchyms
 inflammation of
the renal parenchyma, nephritis . 
 
Entzündung des Organparenchyms
 parenchymatitis . 
 
Entzündung des Os ethmoidale
 inflammation of the
ethmoid bone, ethmoidal sinusitis, ethmoiditis . 
 
Entzündung des Paraproctiums
 inflammation of the
paraproctium, paraproctitis . 
 
Entzündung des Parodontiums
 juvenile paradentitis,
juvenile periodontitis, alveolodental periostitis, perio-
dontitis, parodontitis, paradentitis, cementoperiostitis . 
 
Entzündung des Paroophorons
 paroophoritis . 
 
Entzündung des Perichondriums
 inflammation of the
perichondrium, perichondritis . 
 
Entzündung des Peritoneum viscerale
 exenteritis . 
 
Entzündung des Processus coracoideus
 coracoiditis
Entzündung des Processus styloideus radii oder . 
 
Entzündung des Processus xiphoideus
 xiphoiditis . 
 
 inflammation
of the xiphoid process, xiphoiditis . 
 
Entzündung des Pylorus
 inflammation of the pylorus,
pyloritis
Entzündung von Pylorus und Zwölffingerdarm/Duo- . 
 
Entzündung des Recessus tympanicus
 inflammation
of the attic, atticitis . 
 
Entzündung des Retroperitonealraums
 retroperitoni-
tis . 
 
Entzündung des Rhinopharynx
 inflammation of the
rhinopharynx, nasopharyngitis, epipharyngitis, rhino-
pharyngitis . 
 
Entzündung des Rückenmarks und seiner Häute
 my-
elomeningitis . 
 
Entzündung des Samenhügels
 inflammation around
the colliculus seminalis, colliculitis, verumontanitis . 
 
Entzündung des Samenstrangs
 spermatitis, funiculi-
tis, chorditis . 
 
Entzündung des Sehnenansatzes
 insertion tendinitis,
enthesitis . 
 
Entzündung des Sehnengleitgewebes
 inflammation of
the paratenon, paratenonitis
Entzündung von Sehnerv, Aderhaut/Choroidea und . 
 
Entzündung des Siebbeins
 inflammation of the eth-
moid bone, ethmoidal sinusitis, ethmoiditis . 
 
Entzündung des Sphinkter Oddi
 odditis . 
 
Entzündung des Tränensacks
 inflammation of the lac-
rimal sac, dacryocystitis, dacrycystitis . 
 
Entzündung des Unterhautbindegewebes
 cellulitis . 
 
Entzündung des Utriculus prostaticus
 utriculitis . 
 
Entzündung des Utriculus vestibuli
 utriculitis . 
 
Entzündung des Warzenvorhofs
 inflammation of the
areola of the breast, areolitis . 
 
Entzündung des Wirbelkörpers und der Bandscheibe
 
spondylodiskitis . 
 
Entzündung des Wurmfortsatzes
 inflammation of the
vermiform appendix, appendicitis, typhlitis, ecphyadi-
tis, epityphlitis . 
 
Entzündung des Zahnfleischsaums
 marginal gingivi-
tis . 
 
Entzündung des Zäkums
 inflammation of the cecum,
typhlenteritis, typhlitis, typhloenteritis, typhloteritis,
cecitis . 
 
Entzündung des artikulären Fettgewebes
 lipoarthritis . 
 
Entzündung des gesamtem Augapfels
 panophthalmi-
tis, panophthalmia . 
 
Entzündung des hinteren Harnröhrenabschnitts
 pos-
terior urethritis . 
 
Entzündung des häutigen Labyrinths
 endolabyrinthi-
tis
Entzündung der Haut und des Unterhautbindegewe- . 
 
Entzündung des inneren Vorhautblatts
 inflammation
of the prepuce, posthitis, acrobystitis, acroposthitis . 
 
Entzündung des pararektalen Bindegewebes
 inflam-
mation of the paraproctium, paraproctitis . 
 
Entzündung des paraurethralen Bindegewebes
 para-
urethritis . 
 
Entzündung des periaortalen Gewebes
 periaortitis . 
 
Entzündung des periartikulären Fettgewebes
 lipoar-
thritis . 
 
Entzündung des periartikulären Gewebes
 periarthri-
tis, exarthritis . 
 
Entzündung des perifollikulären Gewebes
 perifollicu-
litis . 
 
Entzündung des periglandulären Gewebes
 periglan-
dulitis . 
 
Entzündung des perilobulären Lungengewebes
 peri-
lobulitis . 
 
Entzündung des perimammären Gewebes
 perimasti-
tis . 
 
Entzündung des perimuskulären Gewebes
 perimyosi-
tis, perimysiitis, perimysitis . 
 
Entzündung des peritonsillären Gewebes
 peritonsilli-
tis

 
Entzündung des periureteralen Bindegewebes
 periu-
reteritis . 
 
Entzündung des periurethralen Bindegewebes
 periu-
rethritis . 
 
Entzündung des vorderen Harnröhrenabschnitts
 an-
terior urethritis . 
 
Entzündung des äußeren Gehörganges
 otitis externa . 
 
Entzündung des/der Aryknorpel
 inflammation of an
arytenoid cartilage or muscle, arytenoiditis . 
 
Entzündung einer (Organ-, Knochen-)Spitze
 inflam-
mation of an apex, apicitis . 
 
Entzündung einer Arterie
 inflammation of an artery,
arteritis
Entzündung der Arterienadventitia und der umge- . 
 
Entzündung einer Arteriole/Arteriolenwand
 inflam-
mation of the arterioles, arteriolitis . 
 
Entzündung einer Bandscheibe
 inflammation of a in-
terarticular disk, discitis, diskitis . 
 
Entzündung einer Krampfader
 inflammation of vari-
cose veins, varicophlebitis . 
 
Entzündung einer Nasenmuschel
 inflammation of a
concha, conchitis
Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöh- . 
 
Entzündung einer Organ- oder Gelenkkapsel
 capsuli-
tis . 
 
Entzündung einer Struma
 strumitis . 
 
Entzündung einer Zehe
 inflammation of a toe, dacty-
litis . 
 
Entzündung einer serösen Haut
 inflammation of a se-
rous membrane, serositis, oromeningitis, orrhomenin-
gitis . 
 
Entzündung eines (Organ-)Lappens
 inflammation of
a lobe, lobitis . 
 
Entzündung eines Discus
 inflammation of a (interar-
ticular) disk, discitis, diskitis . 
 
Entzündung eines Divertikels
 inflammation of a di-
verticulum, diverticulitis, acute diverticular inflamma-
tion, diverticular inflammation . 
 
Entzündung eines Finger- oder Zehenglieds
 inflam-
mation of a phalanx, phalangitis . 
 
Entzündung eines Fingers
 inflammation of a finger,
dactylitis . 
 
Entzündung eines Hirnsinus
 sinusitis, sinus phlebitis . 
 
Entzündung eines Hirnventrikels
 inflammation of a
ventricle, ventriculitis . 
 
Entzündung eines Hodens
  inflammation of a testis,
testitis, orchitis, orchiditis, didymitis . 
 
Entzündung eines Muskelansatzes
 enthesitis . 
 
Entzündung eines Schleimbeutels
 inflammation of a
bursa, bursitis, bursal synovitis . 
 
Entzündung eines Schließmuskels
 inflammation of a
sphincter, sphincteritis . 
 
Entzündung eines Tränenröhrchens
 inflammation of
the lacrimal duct or nasal duct, dacryosolenitis
Entzündung von Tränenröhrchen und Sinus ethmoi- . 
 
Entzündung eines einzelnen Nerven
 mononeuritis . 
 
Entzündung eines venösen Hirnsinus
 sinusitis . 
 
Entzündung im Bereich des Lidwinkels
 inflammation
of a canthus, canthitis . 
 
Entzündung im Bereich eines Hilus/Hilums
  inflam-
mation of a hilus, hilitis . 
 
Entzündung mehrerer Arterien
 polyarteritis . 
 
Entzündung mehrerer Blut- oder Lymphgefäße
 poly-
angiitis . 
 
Entzündung mehrerer Drüsen
 polyadenitis . 
 
Entzündung mehrerer Gelenke
 oligoarthritis . 
 
Entzündung mehrerer Knorpel
 polychondritis . 
 
Entzündung mehrerer Muskeln/Muskelgruppen
 poly-
myositis, multiple myositis . 
 
Entzündung mehrerer Nerven
 multiple neuritis, poly-
neuritis, disseminated neuritis . 
 
Entzündung mehrerer Nerven und Muskeln
 polyneu-
romyositis . 
 
Entzündung mehrerer Sehnen
 polytendinitis . 
 
Entzündung schleimbildender Drüsen
 inflammation
of mucous glands, blennadenitis
Entzündung der Schleimhaut der Appendix vermifor- . 
 
Entzündung von Aderhaut und Iris
 choroidoiritis . 
 
Entzündung von Aderhaut und Netzhaut
 inflamma-
tion of choroid and retina, retinochoroiditis, chorio-
retinitis, choroidoretinitis . 
 
Entzündung von Aderhaut und Regenbogenhaut
 in-
flammation of choroid and iris, choroidoiritis . 
 
Entzündung von Aderhaut und Ziliarkörper
 inflam-
mation of choroid and ciliary body, choroidocyclitis
Entzündung

 
Entzündung von After und Mastdar
(m) inflammation
of the anorectum, anorectitis . 
 
Entzündung von Augenlid und Bindehaut
 inflamma-
tion of eyelids and conjunctiva, blepharoconjunctivitis . 
 
Entzündung von Blase und Harnröhre
 urethrocystitis . 
 
Entzündung von Blinddarm und Kolon
 typhlocolitis . 
 
Entzündung von Bronchien und Lungenalveolen
 in-
flammation of bronchi and alveoli, bronchoalveolitis,
bronchopneumonia . 
 
Entzündung von Chorion und Amnion
 inflammation
of the fetal membranes, chorioamnionitis . 
 
Entzündung von Duodenum und Ductus choledochus
 
inflammation of duodenum and common bile duct,
duodenocholangeitis, duodenocholangitis . 
 
Entzündung von Dünn- und Dickdar
(m) coloenteritis,
enterocolitis . 
 
Entzündung von Eichel und Vorhaut
 inflammation of
glans penis and prepuce, balanoposthitis . 
 
Entzündung von Eierstock und Eileiter
 inflammation
of uterine tube and ovary, ovariosalpingitis, oophoro-
salpingitis, salpingo-oophoritis . 
 
Entzündung von Endo-, Myo- und Perikard
 endoperi-
myocarditis . 
 
Entzündung von Endokard und Myokard
 inflamma-
tion of endocardium and myocardium, endomyocardi-
tis . 
 
Entzündung von Endokard und Perikard
 inflamma-
tion of endocardium and pericardium, endopericardi-
tis . 
 
Entzündung von Endoneurium und Perineuriu
(m) in-
flammation of endoneurium and perineurium, endo-
perineuritis . 
 
Entzündung von Gebärmutter und Eileiter
 inflamma-
tion of uterus and fallopian tube(s), metrosalpingitis . 
 
Entzündung von Gebärmutter und Eileiter(n)
 inflam-
mation of uterus and oviduct(s), metrosalpingitis . 
 
Entzündung von Gehirn und Hirnhäuten
 inflamma-

397
E

E
Entzündung

tion of brain and meninges, encephalomeningitis, me-
ningoencephalitis, meningocephalitis, meningocere-
britis, cerebromeningitis . 
 
Entzündung von Gehirn und Rückenmark
 inflamma-
tion of brain and spinal cord, encephalomyelitis, mye-
loencephalitis, myelencephalitis . 
 
Entzündung von Hand- und Fingergelenken
 cheirar-
thritis, chirarthritis
Entzündung von Harnblase, Harnleiter und Nierenbe- . 
 
Entzündung von Harnblase und Scheide
 coleocystitis,
colpocystitis . 
 
Entzündung von Haut und Knorpel
 inflammation of
cartilage and skin, chondrodermatitis
Entzündung von Herzbeutel und aufliegendem Brust- . 
 
Entzündung von Hornhaut und Bindehaut
 keratocon-
junctivitis
Entzündung von Hornhaut und Bindehaut/Conjunc- . 
 
Entzündung von Hornhaut und Lederhaut/Sklera
 in-
flammation of cornea and sclera, keratoscleritis, scle-
rokeratitis, sclerokeratosis . 
 
Entzündung von Hornhaut und Regenbogenhaut/Iris
 
inflammation of cornea and iris, keratoiritis, iridoker-
atitis, corneoiritis . 
 
Entzündung von Hornhaut und Sklera
 keratoscleritis . 
 
Entzündung von Ileum und Jejunu
(m) inflammation of
ileum and jejunum, ileojejunitis . 
 
Entzündung von Ileum und Kolon
 inflammation of il-
eum and colon, ileocolitis . 
 
Entzündung von Iris und Aderhaut
 iridochoroiditis . 
 
Entzündung von Iris und Hornhaut/Kornea
 inflam-
mation of iris and cornea, iridokeratitis, keratoiritis . 
 
Entzündung von Iris und Kornea
 iridokeratitis . 
 
Entzündung von Iris und Linsenkapsel
 inflammation
of iris and the capsule of the lens, iridocapsulitis . 
 
Entzündung von Iris und Ziliarkörper
 inflammation
of iris and ciliary body, iridocyclitis . 
 
Entzündung von Iris, Aderhaut und Ziliarkörper
 in-
flammation of iris, ciliary body and choroid, iridocy-
clochoroiditis . 
 
Entzündung von Jejunum und Ileu
(m) inflammation of
jejunum and ileum, jejunoileitis . 
 
Entzündung von Kehlkopf und Rachen/Pharynx
 in-
flammation of larynx and pharynx, laryngopharyngi-
tis . 
 
Entzündung von Kehlkopf und Vestibulum laryngis
 
inflammation of the vestibule of the larynx, laryngo-
vestibulitis . 
 
Entzündung von Kehlkopf und Luftröhre
 laryngotra-
cheitis . 
 
Entzündung von Kehlkopf und Luftröhre/Trachea
 in-
flammation of larynx and trachea, laryngotracheitis . 
 
Entzündung von Kolon und Rektu
(m) coloproctitis, co-
lorectitis . 
 
Entzündung von Kolondivertikeln
 colonic diverticuli-
tis . 
 
Entzündung von Kornea und Bindehaut/Conjunctiva
 
inflammation of cornea and conjunctiva, keratocon-
junctivitis . 
 
Entzündung von Kornea und Iris
 keratoiritis . 
 
Entzündung von Kornea, Iris und Ziliarkörper
 kera-
toiridocyclitis
Entzündung von Kornea, Regenbogenhaut/Iris und . 
 
Entzündung von Larynx und Pharynx
 laryngophar-
yngitis . 
 
Entzündung von Larynx und Trachea
 laryngotrachei-
tis . 
 
Entzündung von Larynx und Vestibulum laryngis
 in-
flammation of the vestibule of the larynx, laryngoves-
tibulitis . 
 
Entzündung von Larynx, Trachea und Bronchien
 la-
ryngotracheobronchitis . 
 
Entzündung von Leber und Dar
(m) inflammation of in-
testine(s) and liver, enterohepatitis . 
 
Entzündung von Leber und Gallengängen
 inflamma-
tion of liver and bile ducts, hepatocholangeitis, hepato-

400
cholangitis . 
 
Entzündung von Leber und Milz
 hepatosplenitis . 
 
Entzündung von Lederhaut und Aderhaut/Choroidea
 
inflammation of sclera and choroid, sclerochoroiditis,
scleroticochoroiditis
Entzündung von Lederhaut und Bindehaut/Konjunk- . 
 
Entzündung von Lederhaut und Regenbogenhaut/Iris
 
inflammation of sklera and iris, scleroiritis . 
 
Entzündung von Luftröhre und Bronchien
 inflamma-
tion of trachea and bronchi, tracheobronchitis . 
 
Entzündung von Lunge und Pleura
 pneumopleuritis,
pneumonopleuritis, pleuritic pneumonia
Entzündung des lymphatischen Gewebes des Naso- . 
 
Entzündung von Lungenbläschen und Bronchien
 in-
flammation of the bronchioles and alveoli, alveobron-
chiolitis . 
 
Entzündung von Lymphgefäßen und Venen
 lymphan-
giophlebitis . 
 
Entzündung von Magen und Dickdarm/Kolon
 inflam-
mation of stomach and colon, gastrocolitis . 
 
Entzündung von Magen und Duodenu
(m) gastroduo-
denitis . 
 
Entzündung von Magen und Dünndar
(m) gastroenter-
itis . 
 
Entzündung von Magen und Ileu
(m) inflammation of
stomach and ileum, gastroileitis . 
 
Entzündung von Magen und Kolon
 gastrocolitis . 
 
Entzündung von Magen und Pankreas
 gastropancrea-
titis . 
 
Entzündung von Magen und Periteneu
(m) gastroperi-
tonitis . 
 
Entzündung von Magen und Speiseröhre
 inflamma-
tion of stomach and esophagus, gastroesophagitis . 
 
Entzündung von Mastdarm und Dickdarm/Kolon
 in-
flammation of the rectum and colon, proctocolitis, co-
loproctitis, colorectitis, rectocolitis . 
 
Entzündung von Mastdarm und Sigmoid
 inflamma-
tion of the rectum and sigmoid, proctosigmoiditis . 
 
Entzündung von Myokard und Endokard
 myocarditis
and endocarditis, myoendocarditis . 
 
Entzündung von Myokard und Perikard
 myocarditis
with pericarditis, myopericarditis, perimyocarditis . 
 
Entzündung von Nase und Kieferhöhle
 nasoantritis . 
 
Entzündung von Nasen- und Kieferhöhle
 rhinoantri-
tis . 
 
Entzündung von Nasen- und Rachenschleimhaut
 in-
flammation of the nasal mucous membrane and lar-
ynx, rhinolaryngitis . 
 
Entzündung von Nasenhöhle und Kieferhöhle(n)
 rhi-
noantritis . 
 
Entzündung von Nebenhoden und Hoden
 inflamma-
tion of epididymis and testis, epididymo-orchitis . 
 
Entzündung von Nebenhoden und Samenstrang
 epi-
didymodeferentitis . 
 
Entzündung von Nerven und Rückenmark
 combined
neuritis and myelitis, myeloneuritis, neuromyelitis . 
 
Entzündung von Netzhaut und Aderhaut
 retinocho-
roiditis

401
E

E
Entzündung

 
Entzündung von Netzhaut und Papille
 retinopapillitis . 
 
Entzündung von Netzhaut und Sehnervenpapille
 in-
flammation of retina and optic disk, retinopapillitis,
papilloretinitis . 
 
Entzündung von Niere und Blase
 nephrocystitis . 
 
Entzündung von Niere(n) und Blase
 nephrocystitis . 
 
Entzündung von Nierenbecken und Blase
 pyelocysti-
tis . 
 
Entzündung von Pia und Arachnoidea
 pia-arachnitis,
piarachnitis . 
 
Entzündung von Pleura und Bronchien
 pleurisy and
bronchitis occurring simultaneously, pleurobronchitis . 
 
Entzündung von Prostata und Bläschendrüse
 prosta-
tovesiculitis . 
 
Entzündung von Prostata und Harnblase
 inflamma-
tion of prostate and bladder, prostatocystitis . 
 
Entzündung von Rachen- und Kehlkopfschleimhaut
 
inflammation of the pharynx and larynx, pharyngolar-
yngitis . 
 
Entzündung von Rachen- und Nasenschleimhaut
 in-
flammation of the nasopharynx, pharyngorhinitis . 
 
Entzündung von Rachen- und Tubenschleimhaut
 in-
flammation of pharynx and auditory tube, pharyngo-
salpingitis . 
 
Entzündung von Regenbogenhaut und Linsenkapsel
 
inflammation of iris and the capsule of the lens, irido-
capsulitis . 
 
Entzündung von Rektum und Kolon
 rectocolitis . 
 
Entzündung von Rückenmark und Gehirn
 myeloen-
cephalitis, myelencephalitis . 
 
Entzündung von Samenleiter und Samenbläschen
 va-
sovesiculitis
Entzündung von Samenstrang und Nebenhoden/ . 
 
Entzündung von Samenstrang und Epididymis
 funic-
uloepididymitis . 
 
Entzündung von Sehnen
 inflammation of a ligament,
desmitis . 
 
Entzündung von Sklera und Iris
 scleroiritis . 
 
Entzündung von Sklera und Konjunktiva
 sclerocon-
junctivitis . 
 
Entzündung von Uterus und Eileiter
 metrosalpingitis . 
 
Entzündung von Vagina und Harnblase
 inflammation
of vagina and urinary bladder, coleocystitis, colpocys-
titis . 
 
Entzündung von Vulva und Scheide
 vulvovaginitis . 
 
Entzündung von Wange, Zunge und Rachen
 inflam-
mation of the cheek, tongue and pharynx, buccoglos-
sopharyngitis . 
 
Entzündung von Zahnfleisch und Mundschleimhaut
 
inflammation of gingiva and oral mucosa, gingivosto-
matitis . 
 
Entzündung von Zahnfleisch und Wurzelhaut
 gingi-
voperiodontitis
Entzündung von Zahnfleisch und Wurzelhaut/Perio- . 
 
Entzündung von Zervix und Scheide/Vagina
 inflam-
mation of cervix uteri and vagina, cervicovaginitis,
cervicocolpitis . 
 
Entzündung von Ziliarkörper und Hornhaut/Kornea
 
inflammation of ciliary body and cornea, cyclokerati-
tis, cycloceratitis, Dalrymple's disease . 
 
Entzündung von Zäkum und Kolon
 typhlocolitis . 
 
Nephritis mit Entzündung der Bowman-Kapsel
 cap-
sular nephritis . 
 
abdominelle Entzündung
 celitis . 
 
adhäsive Entzündung
 adhesive inflammation . 
 
akute Entzündung
 acute inflammation . 
 
allergische Entzündung
 allergic inflammation . 
 
chronische Entzündung
 chronic inflammation
chronisch parenchymatöse Entzündung von Eileiter . 
 
degenerative Entzündung
 alterative Entzündung . 
 
diffuse Entzündung
 diffuse inflammation . 
 
diphtherische Entzündung
 diphtheric inflammation,
diphtheriticc inflammation, pseudomembranous-nec-
rotizing inflammation . 
 
eitrige Entzündung
 purulent inflammation, suppura-
tive inflammation . 
 
eitrige Entzündung von Eileiter und Eierstock
 puru-
lent inflammation of ovary and oviduct, pyosalpingo-
oophoritis, pyosalpingo-oothecitis . 
 
exsudative Entzündung
 exudative inflammation . 
 
fibrinös-eitrige Entzündung
 fibrinopurulent inflam-
mation . 
 
fibrinöse Entzündung
 fibrinous inflammation . 
 
fibroide Entzündung
 cirrhotic inflammation, fibroid
inflammation, atrophic inflammation . 
 
generalisierte Entzündung
 generalized inflammation . 
 
interstitielle Entzündung
 interstitial inflammation . 
 
intraokuläre Entzündung des Nervus opticus
 intraoc-
ular neuritis . 
 
lokale Entzündung
 local inflammation . 
 
lokalisierte Entzündung
 localized inflammation . 
 
metastatische Entzündung
 metastatic inflammation . 
 
nekrotisierende Entzündung
  necrotic inflammation,
necrotizing inflammation . 
 
parodontale Entzündung
 periodontal inflammation . 
 
perakute Entzündung
 hyperacute inflammation . 
 
proliferative Entzündung
 produktive Entzündung . 
 
reparative Entzündung
 reparative inflammation . 
 
serös-schleimige Entzündung
 seromucous inflamma-
tion . 
 
seröse Entzündung
 serous inflammation . 
 
sklerosierende Entzündung
 sclerosing inflammation . 
 
spezifische Entzündung
 specific inflammation . 
 
subakute Entzündung
 subacute inflammation . 
 
toxische Entzündung
 toxic inflammation . 
 
traumatische Entzündung
 traumatic inflammation . 
 
ulzerative Entzündung
 ulcerative inflammation . 
 
ulzerierende Entzündung
 ulcerative inflammation . 
 
verfettende Entzündung
 xanthomatous inflammation . 
 
verklebende Entzündung
 adhesive inflammation . 
 
örtliche Entzündung
 local inflammation . 

Free to distribute :)

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

Download this dictionary
Entzündung
Entzündung
(f) -en I.-s,kein pl. 点燃
II.(zählb) 发炎,炎症

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Fundset Deutsch2Chinese(S)

Download this dictionary
Entzündung
[die] 点火。点燃。燃烧。发炎。


| Entzündung in English | Entzündung in Italian | Entzündung in Spanish | Entzündung in Dutch | Entzündung in German | Entzündung in Russian | Entzündung in Turkish | Entzündung in Other Simplified Chinese dialects | Entzündung in Other Russian languages | Entzündung in Hungarian | Entzündung in Serbian | Entzündung in Bulgarian