Entrega

Uma entrega ou deliverable é, na terminologia do gerenciamento de projeto, um objeto tangível ou intangível produzido como resultado da execução do projeto. Uma entrega pode ser criada a partir de múltiplas entregas menores.Uma entrega é normalmente uma coisa aceitável ou propósito que pode ser resultado da execução de uma tarefa. Coisa no sentido de tangível (item, artigo, entidade) e Propósito no sentido de intangível (ponto, idéia, objetivo, intenção)
Veja mais na Wikipédia.org...

n. delivery; post; handing over, surrender; part, instalment; number, fascicule; commitment, dedication, devotion; enthusiasm

v. deliver, convey; give over; consign; submit; surrender; address; serve

= commitment to, delivery, instalment [installment, -USA], submission, surrender, issuance, deliverance, handover [hand-over].
Ex: It has to be recognised that an education for librarianship is based upon a commitment to information and knowledge.
Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.
Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.
Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
Ex: Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
Ex: Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.
Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.
----
* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.
* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.
* entrega de diplomas = commencement.
* entrega inicial = down payment.
* novela por entregas = part-issue.
* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).
* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.

= deliver, hand over, hand out, hand in, pass over, surrender, tender.
Ex: You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.
Ex: Eventually, teachers should be able to 'hand the chalk over to the students' and take a back seat.
Ex: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.
Ex: Detailed written reports could be handed in to instructors after oral presentation to the class.
Ex: She also indicated in passing that in future authors would not automatically pass over the copyright of research results in papers to publishers.
Ex: The book's date label is stamped in the usual way, and the reader must surrender one token for each book he is borrowing.
Ex: This address was tendered at the State Library of Victoria, Nov 88, to mark the retirement of Professor Jean Whyte.
----
* entregar la vida = give + Posesivo + life.
* entregar + Nombre + a = turn + Nombre + over to.
* entregar + Posesivo + vida = give + Posesivo + all.
* entregarse = get in + the game, give + Posesivo + all.
* entregarse a = give + Reflexivo + up to, abandon + Reflexivo + to, indulge in.
* entregar un premio = present + award.
* imposible de entregar = undeliverable.
* que no se puede entregar = undeliverable.

Abgabe;Lieferung;Übergabe;Hingabe;übergibt;Anlieferung;Auslieferung

n. committal, surrender; deliver, delivery, dispensation; issuance, issue; outlet

v. deliver; relinquish, dispense, give up; hand out; hand over, lay down; turn over; charge, commit, consign; give, give in