Enlightenment (concept)

Enlightenment broadly means the acquisition of new wisdom or understanding enabling clarity of perception. However, the English word covers two concepts which can be quite distinct: religious or spiritual enlightenment (German: Erleuchtung) and secular or intellectual enlightenment (German: Aufklärung). This can cause confusion, since those who claim intellectual enlightenment often reject spiritual concepts altogether.
See more at Wikipedia.org...

La notion d'éveil spirituel appartient principalement au langage New Age, bien qu'elle exprime un phénomène ancien dans l'histoire des religions (voir, pour le bouddhisme, Bodhi). Le terme est une traduction de l'expression anglaise spiritual awakening fréquemment utilisée dans la littérature spirituelle moderne d'Amérique du Nord.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Erleuchtung (ahd. arliuhtan - Lehnübersetzung zu lat. illuminare: „erhellen“, „erleuchten“) bezeichnet nach der am weitesten verbreiteten Auffassung eine religiös-spirituelle Erfahrung, bei der das Alltagsbewusstsein eines Menschen überschritten wird und eine besondere dauerhafte Einsicht in eine, wie auch immer geartete, letztendliche Wirklichkeit erlangt wird.
Mehr unter Wikipedia.org...

Oświecenie (albo samourzeczywistnienie, bodhi). Stan umysłu (lub raczej cały szereg stanów), jaki według większości religii i filozofii Wschodu (buddyzm, zen, joga, wedanta, dżinizm, w pewnym sensie taoizm) czasami - lub na trwałe - przytrafia się albo po długotrwałej praktyce medytacyjnej, albo z nagła, bez żadnego przygotowania (spór gradualizmu z subityzmem).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Просветление (, Чанг Чуб, , бодхи) — состояние ясности, осознанности, понимания, практик. Так как понятие просветления в значительной мере связано с практическими аспектами буддизма, оно трудно подлежит определению. Вот примеры основных подходов к определению просветления.Просветление — состояние полной осознанности человеческой сущности, при котором происходит понимание единства «делающего», «действия» и «делаемого». Этому соответствует термин сатори, пробуждение ото сна неведения, что является очень важным событием в жизни человека (соответствует второму посвящению).Полное просветление — это состояние реализации (от английского realization - осознание), в которой уничтожены самые тонкие следы неведения относительно природы реальности, уничтожены обе Завесы; иногда называется воплощением «Трех Кай (Трёх тел Будды)». Характеризуется Пятью Будда-мудростями и четырьмя видами Активности. В разных системах существуют условные разделения на уровни или стадии пути к просветлению Бхуми, Пять Путей и Этапы Махамудры. Полное просветление означает окончание круга воплощений (рождений и смертей). Наступает после достижения состояния самадхи (соответствует третьему посвящению).
Продолжение на Wikipedia.οrg...