Engrish

El término Engrish, o también Janglish en Japón, es una variante irónica de la palabra English (idioma inglés) para referirse a la mala pronunciación que de esta lengua hacen algunos orientales (generalmente japoneses, chinos, etc.), debido a la dificultad para diferenciar los fonemas L y R respectivamente.
Ver más en Wikipedia.org...