Engrish

Engrish é uma gíria da língua inglesa que se refere a frases incorretas e por consequência engraçadas em inglês, escritas por japoneses. As palavras na língua japonesa são compostas de sílabas (kanas) limitadas. Além disso não há distinção entre o L e o R, entre o V e o B, daí o trocadilho engrish ao invés de english.
Veja mais na Wikipédia.org...