English Dissenters

English Dissenters were those who separated from the Church of England. They opposed State interference in religious matters, and founded their own communities in the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries. Having hoped for a more Protestant Reformation in the Church of England, many individuals were disappointed that political decisions were made by the monarchs in order to control the Established Church.
See more at Wikipedia.org...

Dissidentes ingleses, (em Inglês: English dissenters), também chamados de não-conformistas, foram reformadores em Inglaterra que se opuseram à intervenção do estado e fundaram as suas próprias comunidades.Tendo desejado uma reforma melhor e mais pura na Igreja Inglesa, muitos indivíduos estavam desapontados pelas decisões políticas tomadas pelos reis que controlavam a igreja estabelecida (a Igreja Anglicana).A Restauração de 1660 promoveu o episcopado e limitou os direitos dos dissidentes. O Act of Uniformity (1662) requeria a ordenação episcopal para todos os pastores mas muitos sacerdotes decidiram, por contrário retirar-se da Igreja oficial.
Veja mais na Wikipédia.org...

Los Disidentes ingleses, también llamados inconformistas, fueron reformadores que se opusieron en Inglaterra a la interferencia del estado en los asuntos religiosos, incluso en asuntos no religiosos, y fundaron sus propias comunidades autónomas del poder episcopal y político.Habiendo deseado una mejor y más pura reforma, en la iglesia inglesa, muchos se sintieron defraudados por las decisiones políticas que los reyes tomaban para tener mayor control de la Iglesia. Algunos grupos religiosos actuales tuvieron su origen en esa época. Entre ellos están:AdamitasAnabaptistasBautistasCongregacionalistasCuáquerosPresbiterianosPuritanosMetodistasMoravianos
Ver más en Wikipedia.org...