Eigenverantwortung

Als Eigenverantwortung bezeichnet man die Fähigkeit und die Bereitschaft, für das eigene Handeln, Reden und Unterlassen Verantwortung zu tragen. Das bedeutet, dass man für die eigenen Taten einsteht und die Konsequenzen dafür trägt.In manchen Fällen hat der Einzelne auch eine Verantwortung für das, was er nicht tut (unterlässt), z. B. bei unterlassener Hilfeleistung.Im Zuge der Debatte um die Reformen in Deutschland zu Beginn des 21. Jahrhunderts wird der Begriff in einer Weise benutzt, die die Verantwortlichkeit des Einzelnen für sich und seine sozialen Umstände (im Gegensatz zur Solidarität) herausstellt.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. own responsibility, own accountability

Eigenverantwortung
(f) 个人责任;
|| in Eigenverantwortung 承担己任; Merkel verlangt Eigenverantwortung von Afrika 默克尔要在非洲承担己任;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[die]自我辩解。自我开脱。

propia responsabilidad