Early Netherlandish painting

Early Netherlandish painting is a term art historians use to designate the work of a group of painters who were active primarily in the Low Countries in the 15th and early 16th centuries, approximately the period starting with Van Eyck and ending with Gerard David.They embodied at the same time the culmination of the Middle Ages and the transition to Renaissance.
See more at Wikipedia.org...

Primitif flamand est un terme apparu au pour désigner les peintres flamands au service de la religion et du commerce au dans les Pays-Bas du Sud. Les plus célèbres d'entre eux étaient Jan Van Eyck, Hans Memling et Gérard David (Bruges), Rogier Van der Weyden (Roger de le Pasture) et Robert Campin (Tournai), Thierry Bouts (Louvain), Juste de Gand (Urbino) et Hugo Van der Goes (Gand).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Altniederländische Malerei bezeichnet eine Epoche der niederländischen, insbesondere flämischen Malerei, die etwa im zweiten Viertel des 15. Jahrhunderts einsetzt und ungefähr ein Jahrhundert andauerte. Die Kunst der Spätgotik geht zu dieser Zeit in die Frührenaissance über. Hatte sich in der Spätgotik, ausgehend von Frankreich, eine universelle Formensprache entwickelt, an der auch schon zahlreiche Meister des niederländischen Raumes beteiligt waren, so bildete sich dort jetzt eine erkennbar eigenständige regionale Malschule heraus.
Mehr unter Wikipedia.org...

Vlaamse Primitieven is de benaming van een groep in de 15de en begin 16e eeuw voornamelijk in de Zuidelijke Nederlanden werkzame kunstschilders, waaronder Jan van Eyck, Rogier van der Weyden, Hugo van der Goes, Hans Memling, Dirk Bouts en Gerard David. Het werk van deze schilders wordt vandaag doorgaans tot de Noordelijke Renaissance gerekend, hoewel men ook herhaaldelijk de continuïteit van middeleeuwse elementen heeft beklemtoond en de werken desgevallend onder de "Laatgotiek" heeft geklasseerd. De term werd vertaald uit het Frans en raakte ingeburgerd door het succes van de zogenaamde "Exposition des Primitifs Flamands", een grote overzichtstentoonstelling gehouden in Brugge in 1902. Dit evenement bracht bij onderzoekers, maar ook bij het grote publiek de schilderkunst uit de Nederlanden van de 15de-eeuw blijvend onder de aandacht. Sindsdien wordt zowel in het Nederlands als in het Frans deze term veelvuldig gehanteerd, hoewel hij door de meeste onderzoekers al een tijdlang als inaccuraat wordt beschouwd. Sinds het verschijnen van de standaardwerken van Max. J. Friedländer en Erwin Panofsky worden in het Duits en het Engels de termen "Altniederländische Malerei" en "Early Netherlandish painting" algemeen gehanteerd. Tegenwoordig prefereren de meeste Nederlandstalige kunsthistorici bij voorkeur een vertaling van deze terminologie, hetzij "Oudnederlandse schilderkunst" hetzij "Vroegnederlandse schilderkunst". Bij het grote publiek blijft de benaming "Vlaamse Primitieven" onverminderd in gebruik. Ook de marketing van belangrijke tentoonstellingen speelt nog steeds doelbewust in op deze naambekendheid.
Zie meer op Wikipedia.org...

Dentro de la pintura flamenca existen varias escuelas: la italianista y la reaccionaria durante los siglos XV al XVI, y la naturalista o colorista de la Escuela de Amberes del siglo XVII. Las dos primeras hacen referencia a la pintura de los Países Bajos que surgió dentro del Renacimiento Europeo. Estaban formadas por un conjunto de artistas relativamente aislados de la revolución del Renacimiento y algunos, como la escuela reaccionaria, contrarios a influencias italianizantes.
Ver más en Wikipedia.org...