ELYTRA

n. élytre, aile supérieure cornée des insectes coléoptères (Biologie)

Un élytre est l'une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiée), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

The hardened fore-wings of Beetles, serving as sheaths for the membranous hind-wings, which constitute the true organs of flight.

Les ailes antérieures durcies des coléoptères, qui recouvrent et protègent les ailes membraneuses postérieures servant seules au vol.