Dobroudja

Dobruja, or sometimes Dobrudja (Dobrogea in Romanian, Добруджа—transliterated Dobrudzha—in  Bulgarian, Dobruca in Turkish, and Δοβρουτσά—transliterated Dovroutsá—in  Greek), is an informal region shared by Bulgaria and Romania, located between the lower Danube river and the Black Sea, including the Danube Delta, Romanian coast and the northernmost part of the Bulgarian coast.
See more at Wikipedia.org...

La Dobroudja (Добруджа en bulgare, Dobrogea en roumain et Dobrogée dans les documents français anciens), est un territoire couvrant l'est de la Roumanie et le nord-est de la Bulgarie, soit approximativement du sud du bas-Danube à la Mer Noire. En Roumanie, la Dobroudja se subdivise en deux départements comprenant le plus grand port de la Mer Noire : Constanţa, et le delta du Danube; en Bulgarie, cette région est considérée comme le « grenier à blé » du pays.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Dobrudscha (rumänisch Dobrogea, bulgarisch Добруджа [Dobrudža], türkisch Dobruca; auch Transdanubien) ist eine historische Landschaft in Südost-Rumänien und Nordost-Bulgarien zwischen dem Unterlauf der Donau und dem Schwarzem Meer. Dieses rumänisch-bulgarische Grenzgebiet umfasst eine Fläche von 23.262 Quadratkilometer und hat 1.328.860 Einwohner (971.643 in Rumänien und 357.217 in Bulgarien). Der rumänische Flächenanteil beträgt 15.553 Quadratkilometer. Die Dobrudscha ist im Ţuţuiatul (Greci) im Nordwesten 467 Meter hoch; südlich der Senke Cernavodă-Constanţa ist sie eine lössbedeckte, fruchtbare Steppentafel, die bis zu 200 Meter hoch aufragt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Dobrudża - terytorium między Morzem Czarnym na wschodzie, Dunajem na zachodzie i północy, a Górami Bałkańskimi na południu. Część północną, w łuku Dunaju, zajmują stare masywy (wys. do 467 m), w części południowej znajduje się stepowa wyżyna. Wzdłuż wybrzeża (zwłaszcza w pn. części) liczne jeziora lagunowe (największe to Razelm). Główne miasta to Konstanca na obszarze Rumunii i Dobricz w Bułgarii. Wzdłuż wybrzeża Morza Czarnego rozsiane są liczne kąpieliska.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La Dobrugia (in romeno: Dobrogea; in bulgaro: Добруджа, traslitt. Dobrudža) è una regione geografica situata tra il Danubio e il Mar Nero. Esso è diviso tra la Dobrugia Settentrionale che fa parte della Romania e la Dobrugia Meridionale "Cadrilatero" che è oggi parte della Bulgaria. Le città principali della regione rumena sono: Constanţa (Costanza), Mangalia, Tulcea, Medgidia. Le città principali della regione bulgara sono: Dobrič, Silistra.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...