Distância

n. distance; interval; remoteness

v. distance, keep at a distance; leave far behind; maintain a distance between

n. distance, interval; length, breadth; detachment, separation; scope

v. hold off, fight off; distance

= remoteness, separation, distance.
Ex: One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.
Ex: This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.
Ex: This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.
----
* a cierta distancia = some distance away.
* a cierta distancia de = off.
* a cierta distancia de la costa = offshore.
* a cierta distancia del litoral = offshore.
* acortar las distancias entre ... y = narrow + the gap between ... and.
* a distancia = remote, remotely, distantly.
* a poca distancia = not far behind.
* aprendizaje a distancia = distance learning, open learning.
* a un día de distancia de = one day away from.
* controlado a distancia = remotely controllable.
* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.
* curso a distancia = telecourse.
* de larga distancia = long-distance.
* desaparecer en la distancia = disappear + in the distance.
* desplazarse grandes distancias = travel + long distances.
* distancia a pie = walking distance.
* distancia de desplazamiento = travel distance.
* distancia de frenado = braking distance.
* distancia de Hausdorff = Hausdorff distance.
* distancia de seguridad = stopping distance, braking distance.
* distancia focal = focal length.
* distancia recorrida = mileage.
* distancia + ser de + Número = be + Medida + apart.
* distancia social = social distance.
* Educación a Distancia = distance education, Open College.
* enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.
* Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.
* estar a años de distancia = be years away.
* estar a + Cantidad + de distancia = Cantidad + distant from.
* estar a + Número + de distancia = be + Número + away.
* estudiante a distancia = distance student.
* informática a distancia = telecomputing.
* larga distancia = long haul.
* largas distancias = large distances.
* llamada de larga distancia = long-distance call.
* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.
* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.
* mantenerse a distancia = stand off.
* medicina a distancia = telemedicine.
* Medida de Distancia + de distancia = Medida de Distancia + off.
* otear en la distancia = loom + far in the distance.
* recorrer grandes distancias = travel + long distances.
* red de larga distancia = long haul network.
* reducir las distancias = reduce + distance.
* salvar las distancias = bridge + the chasm, bridge + the gap, bridge + divide.
* situado a cierta distancia = further afield.
* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.
* trabajador a distancia = teleworker, telecommuter.
* trabajar a distancia = telecommute.
* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.
* universidad a distancia = open university, open college.
* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.
* vislumbrar en la distancia = loom + far in the distance.

= estrange (from).
Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.
----
* distanciar aún más = widen + the gap between ... and.
* distanciarse = outdistance, distance, take + a step back, step back.
* distanciarse de = drift away from, alienate, break away from, move away from.

Intervalo
Gap, distance

Aparelho de medição da distância
Gap size measuring device

Vão entre flanges
Distance between flanges, gap between flanges

Distância tolerável
Allowable clearance, allowed clearance

Folga máxima admissível
Distância máxima tolerada
Distância máxima admissível
Maximum allowed clearance, maximum allowable clearance

Tamanho da distância
Gap size