Dictionaries

s. diccionario, léxico, lexicón

Un diccionario es una obra de consulta de palabras y/o términos que se encuentran generalmente ordenados alfabéticamente. De dicha compilación de palabras o terminos se proporciona su significado, etimología, ortografía y en el caso de ciertas lenguas fija su pronunciación y separación silábica.La disciplina que se encarga de elaborar diccionarios es la lexicografía. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del que se trata. Se encuentran por lo general en la forma de un libro impreso, pero también bajo software que funciona un PDA electrónico o de una computadora de fines generales.
Ver más en Wikipedia.org...

diccionario especializado

Def: Colección de palabras o de una categoría de palabras de una lengua explicadas o traducidas a una o más lenguas y ordenadas alfabética o sistemáticamente
Ex: Form headings (such as congresses, dictionaries, directories) were recommended by the BM code, and caused some problems later.
----
*biographical dictionary = diccionario biográfico
----
*Cutter's Rules for a Dictionary Catalog = las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario
----
*dictionary catalogue = catálogo diccionario
----
*dictionary cataloguing = catálogo diccionario
----
*dictionary file = catálogo diccionario
----
*dictionary-like = parecido a un diccionario
----
*etymological dictionary = diccionario etimológico
----
*subject dictionary = diccionario especializado

Def: En una base de datos documental, índice que recoge las palabras que aparecen en los documentos ordenadas alfabéticamente y con referencia al número de documentos en que aparecen
Ex: We can open the title word dictionary to check for spelling variations of our search term by pressing 'Alt-D'.
----
*citation dictionary = índice invertido de las citas bibliográficas
----
*dual dictionary = índice cruzado
----
*title word dictionary = índice invertido de las palabras del título

(n.) = diccionario

Def: Colección de palabras o de una categoría de palabras de una lengua explicadas o traducidas a una o más lenguas y ordenadas alfabética o sistemáticamente.
Ex: Form headings (such as congresses, dictionaries, directories) were recommended by the BM code, and caused some problems later.
----
* biographical dictionary = diccionario biográfico
* Cutter's Rules for a Dictionary Catalog = las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario
* dictionary catalogue = catálogo diccionario
* dictionary cataloguing = catálogo diccionario
* dictionary file = catálogo diccionario
* dictionary-like = parecido a un diccionario
* etymological dictionary = diccionario etimológico
* medical dictionary = diccionario médico, diccionario de medicina
* subject dictionary = diccionario especializado

(n.) = diccionario, índice invertido

Def: En una base de datos documental, índice que recoge las palabras que aparecen en los documentos ordenadas alfabéticamente y con referencia al número de documentos en que aparecen.
Ex: We can open the title word dictionary to check for spelling variations of our search term by pressing 'Alt-D'.
----
* citation dictionary = índice invertido de las citas bibliográficas
* dual dictionary = índice cruzado
* title word dictionary = índice invertido de las palabras del título