DichosRefranes

------------------------------------
Dichos y Refranes. *** Menú->
I wouldn't like to be in your shoes (/place)
No quisiera estar en tus zapatos (/tu lugar /situación)
It's a double edge sword.
Es un arma de doble filo.
We must find a middle ground.
Debemos encontrar el justo medio.
You see the world through rose-colored glasses.
Ves la vida de color rosa.
That way you can kill two birds with one stone.
De esa manera puedes matar dos pájaros de un (mismo) tiro.
I can't make heads or tails of this!
¡No le encuentro ni pies ni cabeza a esto!
Chip of the old block.
De tal palo tal astilla.
Like father, like son.
De tal padre, tal hijo (de tal palo tal astilla)
Snug as a bug in a rug.
Feliz como una lombriz.
Speak now or forever hold your peace.
Habla ahora o calla para siempre.
Finding somebody in this crowd is like looking for a needle in a haystack.
Encontrar a alguien con este gentío es como buscar una aguja en un pajar.
--Keys->
--Menú->