Deutscher Gewerkschaftsbund

The German Confederation of Trade Unions (Deutscher Gewerkschaftsbund, DGB) is an umbrella organisation (sometimes known as a national trade union center) for eight German trade unions, in total representing more than 7 million people (31 December 2004). It was founded in Munich, October 12, 1949. The DGB coordinates joint demands and activities within the German trade union movement. It represents the member unions in contacts with the government authorities, the political parties and the employers' organisations. However, the umbrella organisation is not directly involved in collective bargaining and does not conclude pay agreements.
See more at Wikipedia.org...

Le Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB - Confédération allemande des syndicats) est la confédération syndicale majeure d'Allemagne. Ses huit syndicats adhérents représentent plus de 7 millions d'adhérents (chiffres 2004).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) ist die größte Dachorganisation von Einzelgewerkschaften. Ihm gehören acht Mitgliedsgewerkschaften in der Bundesrepublik Deutschland an. Diese decken alle Branchen und Wirtschaftsbereiche ab. Es gibt jedoch auch Gewerkschaften, die nicht zum DGB gehören (siehe Liste von Gewerkschaften in Deutschland). Der Vorstand des DGB hat seinen Sitz in Berlin. Der DGB versteht sich als Stimme der Gewerkschaften und Arbeitnehmer gegenüber politischen Entscheidungsträgern und Verbänden in Bund, Ländern und Gemeinden und koordiniert die gewerkschaftlichen Aktivitäten. Er ist von Anfang an dem Prinzip der Einheitsgewerkschaft verpflichtet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Deutscher Gewerkschaftsbund (skrót DGB; pol. Niemieckie Zrzeszenie Związków Zawodowych) – niemiecki związek zawodowy; z ogólną liczbą członków wynoszącą prawie 6,8 milionów (stan na dzień 31.12.2005), tj. 3,3 procent mniej niż w roku poprzednim, jest to największa w Niemczech federacja związków zawodowych, skupiająca osiem organizacji działających we wszystkich branżach i działach gospodarki. Zarząd DGB ma siedzibę w Berlinie. DGB powstał 12 października 1949 w Monachium.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

German Trade Union Federation, coalition of labor unions in Germany