Desligado

adj. untied

v. untie

v. come undone, become unfastened or untied or unsecured; free oneself from something

adj. disconnected, unconnected; separate, incoherent; out, off; scrappy, desultory

v. disconnect, separate; detach, break; cut out, out; shut off, turn off; unbind, untie; hang up, unplug

= unconnected, unrelated.
Ex: To take some very common examples, many academic libraries will not answer any enquiries at all from people unconnected with the university.
Ex: Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.
----
* desligado de = unrelated to.

Off

On