Descuento

En las economía financiera, descuento es una operación que se lleva a cabo en instituciones bancarias en las que éstas adquieren pagarés o letras de cambio de cuyo valor nominal se descuenta el equivalente a los intereses que generaría el papel entre su fecha de emisión y la fecha de vencimiento.
Ver más en Wikipedia.org...

descompte

n. discount, deduction; rebate

v. discount, rebate; deduct; abate; knock off

= discount, deduction, rebate, trade-in allowance, discount ticket, reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price.
Ex: The price, discount, and postage information is used to update the fund and vendor files and to pay the invoice.
Ex: Each man took an equal share of the payment, regardless of how many pages he had set; deductions were made only for failings such as unpunctuality.
Ex: The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.
Ex: The company also offers a flat $50 trade-in allowance on major encyclopedias from other publishers.
Ex: All employees can access the intranet where they can find information on the company fitness centre, employee anniversaries, and discount tickets to local attractions.
Ex: Subscription price is 55 pounds (103 dollars) with reduced rates for members of the Institute of Information Scientists.
Ex: Availability is by means of a monthly subscription of 34.95 dollars with special rates for doctors' groups.
Ex: We have exetended the registration deadline for reduced fee of 300 EUR instead of 350 EUR until April, 17th.
Ex: In fact, the discounted prices for large consortia are meaningless; probably not a single buyer has actually paid the undiscounted price.
Ex: After February 24, the discount price is $495 and $595 until the day before the event, a savings of up to $900 off onsite registration.
----
* con descuento = at a discount, discounted, cut-price, cut-rate.
* descuento por compra al por mayor = bulk deal.
* descuento por inscripción anticipada = early bird registration, early bird price, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rate.
* descuento por reserva anticipada = early booking discount.
* descuento por ser estudiante = student rate.
* hacer descuento = discount.
* hacer un descuento = give + discount.
* ofrecer descuento = offer + discount.
* período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.
* precio con descuento = discounted price, discount price.
* sin descuento = undiscounted.

= discount, make + deduction, deduct.
Ex: It is unusual that the agent's price, although discounted, is lower than the publisher's.
Ex: A single bill was made out, and each man took an equal share of the payment, regardless of how many pages he had set; deductions were made only for failings such as unpunctuality.
Ex: The price of the demonstration disk is relatively modest and is normally deducted from the full purchase price.

indirim