Descubierto

Un descubierto es una situación en la que una cuenta corriente, cartilla de ahorro o libreta de ahorro, tiene saldo menor que cero, negativo. El cliente ha gastado más dinero del que tenia en esa cuenta y debe ese dinero al banco. Esta situación también se la suele llamar números rojos, por el color en el que son impresos convencionalmente los saldos negativos.
Ver más en Wikipedia.org...

adj. opened; exposed, uncovered; bareheaded

n. overdraft; deficit

----
* al descubierto = exposed, wide open.
* dejar al descubierto = lay + bare.
* girar al descubierto = overdraw.
* ojo descubierto = naked eye.
* poner Algo al descubierto = bring + Nombre + to the surface.
* recién descubierto = new found [new-found/newfound].
* recientemente descubierto = newly-discovered.
* tener un descubierto = overdraw.

= dig up, discover, find out, unlock, spy, uncover, unearth, find, come to + light, unveil, ferret out, unfurl, lay + bare, tease apart, bare.
Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.
Ex: This, in turn, depends upon users and user interests, and it may be necessary to conduct a survey to discover or update the profile of user interests.
Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.
Ex: NTIS is a key partner in unlocking the world's technology.
Ex: She spied Asadorian in earnest converse with McSpadden.
Ex: It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.
Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear out.
Ex: His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.
Ex: A further disquieting feature which came to light was the number of people who did not approach staff for help.
Ex: Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.
Ex: As a rule analysts are left on their own to ferret out useful and appropriate areas to be investigated.
Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
Ex: The aim of this article is to lay bare the causes of this state of affairs.
Ex: The author and his colleagues embarked on a series of studies to tease apart hereditary and environmental factors thought to be implicated in schizophrenia.
Ex: The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.
----
* descubrir Algo = make + a discovery.
* descubrir el pastel = blow + the gaff, spill + the beans.
* descubrir una mina de oro = strike + gold, hit + the jackpot.
* descubrir un secreto = spill + the beans.
* posibilidad de descubrir = discoverability.
* sin descubrir = undiscovered.
* volver a descubrir = rediscover.

keşfettim

 a 1. adj 1) открит, отворен; разкрит; 2) дефицитен, без покритие; 3) гологлав; 4) прен. осъден с глоба, наказание; 5) открит, гол (за местност); 2. m недостиг, липса, дефицит; al ~ а) под открито небе; б) открито; poner al ~ разкривам, откривам (недостатъци и др.); en todo lo ~ по целия познат свят.