Demanda judicial

La demanda judicial es, en términos generales, toda petición formulada ante un tribunal de justicia y, en sentido estricto, aquel medio a través del cual una persona expone sus pretensiones a un tribunal iniciando así un proceso de carácter civil en sentido amplio (civil, de familia, mercantil, laboral, contencioso-administrativo, etc.), constituyendo el primer acto que inicia la relación procesal.
Ver más en Wikipedia.org...

= litigation, legal action, legal proceedings
Ex: Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all. Ex: However, the senders of these messages may be risking legal action for e-mail defamation. Ex: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.