Dau

Dau (dāwa) – tradycyjny arabski statek żaglowy, z jednym lub kilkoma żaglami. Pierwotnie używany był u wybrzeży Półwyspu Arabskiego, Indii i wschodniej Afryki. Duże dau mogą mieć około trzydziestu osób załogi, na mniejszych liczy ona zazwyczaj 12 osób.Często nazwa jest niepoprawnie pisana dhow.Aż do lat 60. XX wieku dhow odbywały komercyjne rejsy między Zatoką Perską a wschodnim wybrzeżem Afryki używając do poruszania łodzi wyłącznie żagli. Ładunkiem były głównie daktyle i ryby przewożone do Afryki, a w drodze powrotnej zabierano drewno mangrowe. Dhow kursowały na południe w porze monsunowej zimą i wczesną wiosną, powracały zaś do Arabii późną wiosną lub na początku lata.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

غزل 154

راهي بزن که آهي بر ساز آن توان زد
شعري بخوان که با او رطل گران توان زد

بر آستان جانان گر سر توان نهادن
گلبانگ سربلندي بر آسمان توان زد

قد خميده ما سهلت نمايد اما
بر چشم دشمنان تير از اين کمان توان زد

در خانقه نگنجد اسرار عشقبازي
جام مي مغانه هم با مغان توان زد

درويش را نباشد برگ سراي سلطان
ماييم و کهنه دلقي کتش در آن توان زد

اهل نظر دو عالم در يک نظر ببازند
عشق است و داو اول بر نقد جان توان زد

گر دولت وصالت خواهد دري گشودن
سرها بدين تخيل بر آستان توان زد

عشق و شباب و رندي مجموعه مراد است
چون جمع شد معاني گوي بيان توان زد

شد رهزن سلامت زلف تو وين عجب نيست
گر راه زن تو باشي صد کاروان توان زد

حافظ به حق قرآن کز شيد و زرق بازآي
باشد که گوي عيشي در اين جهان توان زد

غزل 344

عمريست تا من در طلب هر روز گامي مي‌زنم
دست شفاعت هر زمان در نيک نامي مي‌زنم

بي ماه مهرافروز خود تا بگذرانم روز خود
دامي به راهي مي‌نهم مرغي به دامي مي‌زنم

اورنگ کو گلچهر کو نقش وفا و مهر کو
حالي من اندر عاشقي داو تمامي مي‌زنم

تا بو که يابم آگهي از سايه سرو سهي
گلبانگ عشق از هر طرف بر خوش خرامي مي‌زنم

هر چند کان آرام دل دانم نبخشد کام دل
نقش خيالي مي‌کشم فال دوامي مي‌زنم

دانم سر آرد غصه را رنگين برآرد قصه را
اين آه خون افشان که من هر صبح و شامي مي‌زنم

با آن که از وي غايبم و از مي چو حافظ تايبم
در مجلس روحانيان گه گاه جامي مي‌زنم

v. da

dàu
(rare) fané; flétridàu dàu : (redoublement; sens atténué)
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

dâu
(bot.) mûrier; mûrebru; belle fille
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

đau
avoir mal; souffrirdouloureux; endolori; malade
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

đâu
oùpartoutquelque partpas du toutpoint; rien(cũng nói đâu_như) il semble que; il paraît que
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

#I_C{width:18px;vertical-align:baseline;} #C_C{width:2000px;}[dàu] fade; withered sullen, gloomy, morose

#I_C{width:18px;vertical-align:baseline;} #C_C{width:2000px;}[dâu] mulberry daughter-in-law

#I_C{width:18px;vertical-align:baseline;} #C_C{width:2000px;}[đau] diseased; ailing; sick; ill Ông ta lại đau nữa He  is ill again sore; tender; painful Tay / chân tôi đau, nên tôi không làm được gì cả My arms/legs are sore, so I can do nothing; My arms/legs hurt, so I can do nothing; My arms/legs ache, so I can do nothing Đừng sờ chỗ đó, đau lắm Don't touch me there, it's very sore Ông đau chỗ nào? Where does it hurt?; Where is the pain?; Where is it sore?  Tôi đau chỗ này nè It hurts me here Ông còn đau hay không?  Does it still hurt? ache; pain Bà có đau hay không? Are you in pain?; Does it hurt you? Đau không chịu nổi The pain was unbearable Nó đâu có đau, chỉ là đóng kịch thôi!  He's not in pain, he's just play-acting!

#I_C{width:18px;vertical-align:baseline;} #C_C{width:2000px;}[đâu] where; somewhere Tôi không biết phải bắt đầu từ đâu I didn't know where to begin/start  Đường đó chẳng đi ra đâu cả That  road leads nowhere Tôi nghe tiếng cô ấy mà chẳng thấy cô ấy đâu cả I heard her voice but she was nowhere in sight everywhere Nhìn đâu cũng thấy cảnh nghèo  Everywhere you look there is poverty  Đừng than nữa, ở đâu cũng vậy thôi Stop complaining, it's the same everywhere no; not Nó đâu có tiền He has no money Tôi đâu biết nó thích cái đó hay không I don't know whether he likes it or not Mấy người khoẻ đâu cần bác sĩ People who are well don't need doctors