Darlehen

Das Darlehen (auch: der Darlehensvertrag, alternative Schreibweise Darlehn und Darlehnsvertrag) ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den dem Darlehnsnehmer Geld (Banknoten, Münzen, Giralgeld) oder vertretbare Sachen (Sachdarlehen) auf Zeit zum Gebrauch überlassen werden. Der Darlehensnehmer ist bei Fälligkeit des Darlehens verpflichtet dem Darlehensgeber den Nennbetrag der Geldschuld bzw. gleiche Waren zurückzugewähren. Dem Darlehnsnehmer wird die Darlehnsvaluta übereignet oder abgetreten, so dass er mit den Gegenständen nach Belieben verfahren kann. Häufig ist ein Darlehen entgeltlich, so dass der Darlehnsnehmer nebst Rückgewähr der Darlehensvaluta einen Zins zu zahlen hat.
Mehr unter Wikipedia.org...

Allgemein
Sonstige Begriffe

(s) empréstimo

- accommodation sự điều tiết, sự thích nghi, sự làm cho phù hợp, sự hoà giải, sự dàn xếp, tiện nghi, sự tiện lợi, sự thuận tiện, chỗ trọ, chỗ ăn chỗ ở, món tiền cho vay
- advance sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ, sự đề bạt, sự thăng, chức, sự tăng giá, tiền đặt trước, tiền trả trước, tiền cho vay, sự theo đuổi, sự làm thân, sự sớm pha
- credit sự tin, lòng tin, danh tiếng, danh vọng, uy tín, nguồn vẻ vang, sự vẻ vang, thế lực, ảnh hưởng, công trạng, sự cho nợ, sự cho chịu, tiền gửi ngân hàng, bên có
- das Darlehen [an,für] loan [to]
- als Darlehen geben [an] to loan [to]

Darlehen
(n) -s 贷款,借款
||ein Darlehen aufnehmen 提高贷款,举债;jemandem ein Darlehen geben oder gewähren 借给某人钱,向某人发放贷款;ein Darlehen auf Abruf aufnehmen 电话贷款; ein Darlehen aushandeln 协商贷款,贷款谈判;ein Darlehen beantragen 申请贷款;ein Darlehen bedienen 提供贷款; ein Darlehen geben 发放贷款; ein Darlehen gewähren 借贷;ein Darlehen herauslegen an 延长贷款(期限); jmdn. um ein Darlehen angehen 向某人借钱

© 2007 EIMC International Limited, Co.