Dar al-Islam

In Islamic theology and legal interpretations, the ultimate aim of Islam is to bring the whole world under the dominion of Islam. Accordingly each part of the world is given a descriptive status to delineate its current state in regards to the aims of Islam and to define the permissible conduct of Muslims in those regions.
See more at Wikipedia.org...

Dans la théologie islamique et les interprétations légales, la finalité de l'islam est d'être porté au monde entier. Un statut est donné à chaque partie du monde pour définir son état actuel, selon les aspirations de l'islam, et pour définir la conduite possible des musulmans dans ces régions.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der islamische Rechtsbegriff Dār al-Islām ("Haus des Islam"; دار الإسلام) bezeichnet alle Gebiete unter muslimischer Herrschaft. Gegenbegriff ist Dār al-Harb. Der Begriff geht auf keine Textstelle im Koran oder in der Sunna zurück. Sie ist vielmehr eine Auslegung der Rechtsgelehrten. Gebiete, die nicht von der Umma kontrolliert werden, gelten als Dar al-Harb (Land des Krieges).
Mehr unter Wikipedia.org...

Con l'espressione araba dar al-Islam (lett. "Casa dell'Islam") la cultura islamica identifica i territori che sono sottoposti all'imperio politico e giuridico dell'Islam.A tale espressione si oppone quella di dar al-harb, ovvero "territori (aperti) alla guerra": quindi territori di conquista, dopo la quale essi potranno essere considerati parte della dar al-Islam.Nella dar al-Islam hanno diritto di vivere e operare, con alcune limitazioni, solo i mussulmani e gli appartenenti alle cosiddette religioni "del Libro" ( Ahl al-Kitab ) mentre ne sono esclusi i politeisti. Questa non è più una realtà da quando il mondo islamico ha assunto un assetto nazionale analogo a quello dell'Occidente cristiano, anche se seguita a non essere consentito costruire templi dedicati a divinità di religioni considerate dall'Islam politeistiche. laddove ciò resta consentito ai fedeli dell'Ahl al-Kitab.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Dar al-islam (Ar: دار الإسلام vertaald: huis der vrede) is een begrip uit de islam dat 'huis van de islam' betekent. Deze term werd gebruikt en wordt soms nog gebruikt voor de landen die onder moslimse heerschappij vallen. De tegenovergestelde term is dar al-harb, het huis van oorlog, alle gebieden buiten de moslimse heerschappij. Binnen de zogenaamde dar al-islam gold een bepaalde mate van godsdienstvrijheid en een speciale status voor de mensen van het Boek. Tegenwoordig spelen beide concepten voor veel moslims geen rol meer.
Zie meer op Wikipedia.org...