DITOLOGÍA

Figura de dicción que consiste en la unión de dos palabras mediante una conjunción, normalmente copulativa. Los dos términos pueden estar unidos por la aliteración, estar en gradación o ser variantes metafóricas: el pan y la sal. La ditología puede también ser antitética o sinonímica, respondiendo, en este caso, a la técnica de la amplificación redundante: limpio y puro. Algunas están excesivamente lexicalizadas por el uso: a imagen y semejanza. Dámaso Alonso la llamó 'sintagma binario no progresivo', quedando relacionado, por lo tanto, con la correlación.

Un mover de ojos, blando y piadoso,
que nada ve; un rizo suave y honesto,
casi forzado; un dulce y humilde gesto,
de cualquier alegría receloso;

un aspecto sereno y vergonzoso;
un reposo gravísimo y modesto;
una pura bondad; un manifiesto
signo del alma, limpio y gracioso;[...]

LUIS VAZ DE CAMÕES (Trad. Juan F. Fernández)