DIPPING

s. zambullida; desinfectación

v. sumergir, bañar, hundir, inmergir, refundir, zambullir; zambullirse, buzar, sumergirse; chapuzar; servir con cucharón

(Der. del ing. dip into, 'hojear'.)
Método de lectura superficial que consiste en pasar de largo por lo que no interesa para centrarse en los pasajes favoritos de una obra literaria. Es usual en la relectura y está en la base del hábito editorial de publicar selecciones de fragmentos de obras relevantes, especialmente, de las de gran extensión ( El Decamerón, Don Quijote, Las mil y una noches, etc..). El inglés Henry Filding ironiza al respecto en varias de sus obras: en Joseph Andrews, comenta las virtudes de la práctica de encabezar los capítulos de las novelas con un resumen del contenido, lo que permite saltarse lo que no interesa; en el prólogo de Tom Jones, establece una comparación entre la novela y la carta de platos de un restaurante: el lector, al igual que el comensal, paga por lo que degusta y, si algo no es de su agrado, tiene derecho a rechazarlo.

v.- untar | ensopar | sumergir | zambullir | bañar | descender - s.- salsa para untar/sumergir bocados | inmersión | buzamiento | echado | manteo (geología) | baja | caída | descenso | zambullida

Ex: The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.

Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
----
*dip into = ojear, leer de aquí y allí
----
*dip into + savings = echar mano a los ahorros
----
*dip + Posesivo + toes into these waters = probar Algo

----
* dipping sauce = salsa para mojar

(v.) = descender, disminuir
Ex: The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.

(v.) = sumergir, meter, mojar
Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
----
* dip into = ojear, leer de aquí y allí
* dip into + savings = echar mano a los ahorros
* dip + Posesivo + toes into these waters = probar Algo
* skinny dip = bañarse desnudo, bañarse en bolas